"المخصص المفتوح باب العضوية" - Translation from Arabic to Spanish

• especial de composición abierta
• especial de participación abierta
• ad hoc de composición abierta
• especial oficioso de composición abierta
• ESPECIAL DE COMPOSICIÓN

Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالوصول إلى المنافع وتقاسمها

La Asamblea General, como sabemos, con los mismos objetivos, estableció el Grupo de Trabajo especial de composición abierta.
وبقصد نفس الهدف أنشأت الجمعية العامة، كما نعلم جميعا، فريقها العامل المخصص المفتوح باب العضوية.

Esperan poder aportar su propia experiencia al Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques.
وهي تتطلع لﻹسهام بخبرتها في الفريق المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات.

Q. Grupo Intergubernamental especial de composición abierta encargado de los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
الفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة

El martes 14 de octubre de 1997, a las 11 horas en punto, se celebrará en la Sala C una reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de participación abierta sobre informática, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Ahmad Kamal (Pakistán).
سيجتمع الفريق الفرعي التقني المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية برئاسة معالي السيد أحمد كمال )باكستان( يوم الثلاثاء الموافق ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع جيم الساعة ٠٠/١١.

Grupo de Trabajo especial de composición abierta de
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

El Grupo de Trabajo especial de composición abierta celebró tres períodos de sesiones en 1995.
وعقد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية ثلاث دورات في عام ١٩٩٥.

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO especial de composición abierta
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

Reglamento: informe del grupo de trabajo especial de composición abierta
النظام الداخلي: تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la financiación del desarrollo [resolución 53/173 de la Asamblea General]
الفريــق العامــل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل التنمية، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٣[

Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre la financiación del desarrollo [resolución 53/173 de la Asamblea General]
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل التنمية، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٣[

El informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General constituirá una buena base para sus deliberaciones.
وأن تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة يشكل قاعدة سليمة للمداولات.

GRUPO DE TRABAJO especial de composición abierta SOBRE LA REFORMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y LA AMPLIACIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعنـــــي بإصــلاح الأمـــم المتحــــدة وزيـادة عدد أعضاء مجلس الأمن

Subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية

Futuras sesiones del Grupo intergubernamental ad hoc de composición abierta sobre los bosques
الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات

El Canadá apoya los trabajos del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional como fórmula para centrar una vez más un debate que con frecuencia es demasiado disperso.
وتدعم كندا أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية الرامية إلى دراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية، وذلك كوسيلة لدمج ما كان يُنظر إليه في أحيان كثيرة على أنه نقاش مشتت.