"المخصص للمادة" - Translation from Arabic to Spanish

• Especial del Artículo
• Grupo Especial del
• GE
• Especial encargado del estudio del artículo

INFORME DEL GRUPO Especial del Artículo 13 SOBRE LA LABOR DE
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الخامسة،

En su quinto período de sesiones, el Grupo Especial del Artículo 13 decidió recomendar el siguiente proyecto de decisión para su adopción por la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones:
قرر الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة أن يوصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد في دورته الثالثة مشروع المقرر التالي:

i) Informes del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, el Órgano Subsidiario de Ejecución y el Grupo Especial del Artículo 13
`١` تقارير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية للتنفيذ، والفريق المخصص للمادة ٣١

INFORME GRUPO Especial del Artículo 13 SOBRE SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة المعقودة

DOCUMENTOS EXAMINADOS POR EL GRUPO Especial del Artículo 13
الوثائق التي نظر فيها الفريق المخصص للمادة ٣١

PROYECTO DE DECISIÓN RECOMENDADO POR EL GRUPO Especial del Artículo 13 A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES PARA SU
مشروع مقرر يوصي الفريق المخصص للمادة ٣١ مؤتمر اﻷطراف

Proyecto de informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre su sexto período de sesiones
مشروع تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة

PROYECTO DE DECISIÓN RECOMENDADO POR EL GRUPO Especial del Artículo 13 PARA SU ADOPCIÓN POR LA CONFERENCIA DE
مشروع مقرر يوصي الفريق المخصص للمادة ٣١ بأن يعتمده

Tomando nota de que el Grupo Especial del Artículo 13 no pudo completar su labor antes del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
واذ يحيط علما بأن الفريق المخصص للمادة ٣١ لم يتمكن من استكمال أعماله قبل الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

Reconociendo con agradecimiento la labor realizada por el Grupo Especial del Artículo 13 en relación con el establecimiento de un mecanismo consultivo multilateral y su estructura,
وإذ يعترف مع التقدير بالعمل الذي اضطلع به الفريق المخصص للمادة ١٣ بشأن المسائل المتصلة بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف وتحديد شكلها،

C. Informe del Grupo Especial del Artículo 13 49 - 52 23
جيم- تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ ٩٤ - ٢٥ ٤٢

5. Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13.
٥- اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١.

* El presente documento estará disponible en todos los idiomas en el tercer período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13.
* ستتاح هذه الوثيقة بجميع اللغات للدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١.

58. Un país indicó que los períodos de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13 y del Grupo Especial del Mandato de Berlín no deberían solaparse.
٨٥- أشار بلد الى ضرورة عدم التداخل بين دورات الفريق المخصص للمادة ٣١ والفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

Recordando el artículo 13 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la labor que lleva a cabo el Grupo Especial del Artículo 13,
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وإلى العمل الذي يقوم به الفريق المخصص للمادة ٣١،

Decide que el Grupo Especial del Mandato de Berlín podrá, al examinar el mecanismo consultivo multilateral, recabar el asesoramiento que estime necesario del Grupo Especial del Artículo 13 sobre esta cuestión.
يقرر أن للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين أن يلتمس، عند النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف، ما يراه لازما من المشورة بشأن هذه المسألة من الفريق المخصص للمادة ٣١.

2. El programa provisional del tercer período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13, propuesto en consulta con el Presidente, es el siguiente:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

Informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra el 10 de julio de 1996
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثانية المعقودة في جنيف يوم ٠١ تموز/يوليه ٦٩٩١

INFORME DEL Grupo Especial del ARTICULO 13 SOBRE LA LABOR REALIZADA EN SU TERCER PERIODO DE SESIONES, CELEBRADO
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في جنيف في الفترة من

3. En su segundo período de sesiones, el GE 13 aprobó el siguiente programa:
٣- أقر الفريق المخصص للمادة ٣١، في دورته الثانية، جدول اﻷعمال التالي:

Entre esos órganos subsidiarios se cuentan el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, el Órgano Subsidiario de Ejecución, el Grupo Especial encargado del Mandato de Berlín y el Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13.
وتشمل هذه الهيئات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية للتنفيذ، والفريق المخصص لمهمة برلين والفريق المخصص للمادة ١٣.