"المخصص لهايتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Especial sobre Haití
• para Haití
• largo plazo en apoyo de Haití

La visita se efectuó conjuntamente con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

El Grupo Asesor Especial sobre Haití recomienda a los donantes:
يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي:

Informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nombramiento de un miembro adicional del Grupo Consultivo Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2009/211. Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/211 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2009/267. Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/267 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Informe oral del Presidente del Grupo Asesor Especial sobre Haití
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

El Grupo Asesor Especial sobre Haití está listo para desempeñar un papel destacado en esta importante empresa y las Bahamas desean contribuir a ella en mayor medida.
والفريق الاستشاري المخصص لهايتي مهيأ لأداء دور لا يستهان به في هذه المهمة الهامة، وجزر البهاما تود أن تقدم الدعم في هذا الصدد.

Nombramiento de nuevos miembros del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Sería para los Estados Unidos de América un honor ser miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití, del Consejo Económico y Social.
يشرف الولايات المتحدة الأمريكية أن تصبح عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Tengo el honor de comunicarle que Francia desea ser miembro del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.
أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Nombramiento de un miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Se requiere una auditoría financiera para el desembolso del monto final de la subvención, que en el caso del fondo de respuesta de emergencia para Haití, corresponde al 20% de los fondos para los proyectos.
ومراجعة الحسابات مالياً لازمة لصرف قسط المنحة النهائي، الذي يعادل في حالة صندوق الاستجابة الغوثية في حالات الطوارئ المخصص لهايتي 20 في المائة من اعتمادات المشاريع.

Hoy, 3 de noviembre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala S-2963 D consultas oficiosas “oficiosas” sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití y el Grupo Asesor Especial sobre Haití (en relación con el tema 7 d)).
تعقد مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي والفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 7 (د))، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات S-2963D.