"المخلصون" - Translation from Arabic to Spanish

• fieles
• leales

Estoy invidente pero creo que mis fieles caballeros jamás regresarán.
أَنا أعمى لكن طَمأنتُ بأنّ ي الفرسان المخلصون أبداً لا يَعُودونَ.

Entonces, seguidores fieles, el final está cerca.
إذاً, يا أتباعنا المخلصون قد اقتربت النهاية.

fieles lectores, me gustaría disculparme con todos vosotros por la terrible y vergonzosa violación de seguridad que ha pasado esta noche.
أيها القراء المخلصون ، أود أن" "اعتذر منكم جميعاً عن الإختراق الأمني الهائل " "والمحرج الذي حصل الليلة

Cuando su cerebro sea una máquina asesina mis leales cientίficos empezarán con su cuerpo.
عندما يتحول دماغه إلى آلة للقتل سيعمل علمائى المخلصون على جسمه

Los hombres leales lo rodean como ustedes a mí y, a pesar del sol proyectan siete sombras sobre su noble cadáver.
والرجال المخلصون يحيطون به كما تفعلون معي وعلى الرغم من الشمس الساطعة فإنهم يرمون بسبعة ظلال على جسده النبيل المسجى

Tus leales sirvientes- Todos estan muertos.
أتباعك المخلصون أُفنوا عن آخرهم.

" Hablamos de los hijos del pueblo hebreo, que merecen nuestro afecto y nuestro respeto, que son los fieles de la religión que llamamos del Antiguo Testamento.
" إننا نتحدث عن أبناء الشعب العبري، الذين يستحقون محبتنا واحترامنا، وهم المخلصون للدين الذي نسميه دين العهد القديم.

El nacimiento para el que se han preparado tantos iraquíes fieles, en el país y en el extranjero, está en camino. Una experiencia singular nos aguarda hoy en el Iraq.
هذه الولادة التي اجتهد المخلصون العراقيون كافة في إعداد العدة لها، في ديارهم وفي مهاجرهم على حد سواء، والتي آن اليوم أوانها.

Tus fieles sirvientes están muertos.
أتباعك المخلصون أُفنوا عن آخرهم.

"Es una situación particularmente desestabilizante, de las cuales sólo hay tres categorías que lo soportarían, los fieles, los traidores y los colaboradores."
بل هي حالة خاصة لزعزة الأستقرار وسيكون هناك ثلاثة أصناف سيتحملون تبعات ذلك وهم المخلصون والخونة والمتعاونيين"

El panorama que se presentaba era semejante al de otros lugares; una autoridad errática que había perdido sus vínculos con la metrópoli; el alto clero y funcionarios españoles, fieles hasta el final a la corona; y la presión popular por la independencia expresada a través de improvisados tribunos emergentes de la clase media.
وكانت الصورة في ذلك الحين مماثلة لتلك الظاهرة في أماكن أخرى: سلطة غير مستقرة فقدت روابطها مع البلد اﻷم؛ الايكليروس العالي والموظفون الاسبانيون المخلصون للتاج حتى آخر لحظة، والضغط الشعبي من أجل الاستقلال الذي عبر عنه خطباء مرتجلون أصلهم من الطبقة المتوسطة.

Salgamos a la calle con los fusiles al hombro. Siempre fieles al estandarte rojo.
المخلصون دائما للعلم الأحمر

Seguid en sintonía fieles telespectadores...os asombrareis.
استمروا في المتابعة، أيها المشاهدون المخلصون لكي تنبهروا... . (ون تري هيل) الموسم الثامن الحلقة الرابعة عشر بعنوان :

Oh, venid los fieles.
-تعالوا جميعا أيّها المخلصون .

Ciudadanos de Orlais, honorables fieles de tierras lejanas, hoy nos reunimos para honrar al Creador y su mayor regalo para nosotros... su esposa del espíritu, Andraste, nuestra querida profeta quien entregó su vida para que la Capilla pudiera vivir...
(مواطنوا (أورليه المخلصون المشرفون مِنْ كُل مكانٍ بعيد اليوم نجتمع لنشرف الخالق، وهديته العظيمة لنا سليلة الروح المقدسة أندراست) مبعوثتنا الحبيبة)

lo que tenemos son una lista de sus leales seguidores que entraban en su página asiduamente para leer los últimos augurios.
هو أتباعه المخلصون الذين يسجلون الدخول في موقعه اعتيادياَ لقراءة آخر مصير له

Guerra virtual. Voy a tuitear una llamada a las armas, y mis leales fans no dudarán en unirse a la causa.
حرب افتراضية، سأغرد دعوة للدعم ولن يتردد معجبي المخلصون في تولي القضية

Es a los leales a quienes más debes temer.
المخلصون هم من وجب الخوف منهم أكثر

Esperaba que los leales se ocuparan del problema por mí.
آمل أن يهتم المخلصون بالمشكلة نيابة عني

Fuiste tú quien puso a mi gente a mis leales súbditos en mi contra.
رعاياى المخلصون ضدى

DE TUS leales Y CARIÑOSOS
المخلصون لك و محبوك