"المخلّصة" - Translation from Arabic to Spanish

• Salvadora

Seguiré fingiendo que soy la Salvadora destinada a liberarle, y podemos hacer esto juntos.
سأواصل الادّعاء بأنّي المخلّصة فقط إلى أنْ نحرّره ويمكننا القيام بذلك معاً

En 28 años debes asegurarte de que la Salvadora crea en su destino.
بعد ثمانيةٍ و عشرين عاماً، عليكَ التأكّد أنّ المخلّصة تصدّق.

No lo entiendo. Dije que soy la Salvadora. No hay nada que haya negado más que eso.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

Sois unos padres geniales, pero... estáis equivocados. Soy... la Salvadora.
أنا المخلّصة و لا أمتلك رفاهية الحصول على لحظات، تلك ليست حياتي

Que lo que quería y creí tener... no es lo que le toca a la Salvadora.
وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

No buscaba a una rubia. Buscaba a la Salvadora.
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

- Todo saldrá bien. Recordad, soy la Salvadora.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

Seguro la Salvadora y la Reina Malvada pueden vencer fácilmente a esta bestia.
لا ريب أنّ المخلّصة والملكة الشرّيرة قادرتان على هزيمة وحش لعين بسيط

No será fácil. La Salvadora no va a perderla de vista.
لن يكون ذلك سهلاً لن تزيح المخلّصة نظرها عنها

La Salvadora parece mucho menos amenazante en este estado, ¿no?
تبدو المخلّصة أقلّ خطراً في هذه الحالة، أليس كذلك؟

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que matar a la Salvadora en este punto sería un mal movimiento.
أعتقد أنّنا متّفقون جميعاً على أنّ قتل المخلّصة في هذه المرحلة تصرّف أرعن

Ahora que estás aquí haré que la Salvadora sea malvada.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

Dijiste que me necesitabas para que la Salvadora se volviera mala.
مهلاً، قلتَ أنّك تحتاجني لتوجيه المخلّصة إلى الظلام

- Lo haré, Salvadora. Créeme.
سأفعلها أيّتها المخلّصة صدّقيني، سأفعلها

Baja las manos, Salvadora. Ambas sabemos que fanfarroneas.
أنزلي يدَيك أيّتها المخلّصة فكلانا يعرف أنّك تخادعين

Sólo soy la Salvadora porque alteraron todo el estado de mi ser a expensas del alma de otra persona.
لمْ أصبح المخلّصة إلّا بسبب عبثكما بكياني على حساب روح شخص آخر

¿No es ese el motivo de tener una Salvadora y una anti-salvadora?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

Y esa maldad exaltada de Salvadora es justo lo que necesito.
وظلام المخلّصة الثائر هو ما أحتاجه بالضبط

No sé por qué pierdo el tiempo con una loca... - Que se autodenomina la Salvadora.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Es muy impresionante, Salvadora. Salvo por una cosa...
مذهل جدّاً أيّتها المخلّصة باستثناء أمر واحد صغير