"المدرجة في الجداول" - Translation from Arabic to Spanish

• incluidas en las Listas
• de las Listas
• figuran en el calendario
• previstas en el calendario
• que figuran en los cuadros
• incluidas las Listas
• enumeradas en las listas
• enumerados en los cuadros
• incluidas en listas o cuadros

Presentación de informes sobre las sustancias incluidas en las Listas I, II y III a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
تقديم تقرير بشأن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Presentación de informes sobre las sustancias incluidas en las Listas I, II y III a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
الإبلاغ عن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Presentación de informes sobre las sustancias incluidas en las Listas I, II y III a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
تقديم تقرير عن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Presentación de informes sobre las sustancias incluidas en las Listas I, II y III a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
تقديم تقرير عن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة

Respecto a los productos conexos de las Listas 1, 2 y 3 se aplica el decreto 322/04.
ينطبق المرسوم 322/04 على المواد ذات الصلة المدرجة في الجداول 1 و 2 و 3

A partir del programa de reuniones, los servicios de conferencias determinan si pueden proporcionar los servicios de interpretación solicitados con recursos previstos que no se han empleado porque se han cancelado reuniones de órganos que figuran en el calendario.
إذ يمكن لشعبة خدمات المؤتمرات أن تحدد، على ضوء برنامج الاجتماعات، ما إذا كان بالإمكان تلبية الطلبات من القدرات الثابتة التي لا تستخدمها الهيئات في اجتماعاتها المدرجة في الجداول.

Las cancelaciones de las reuniones de órganos previstas en el calendario reducen el número de reuniones que efectivamente se celebran, con lo que se liberan recursos para prestar servicios a agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes.
ويؤدي إلغاء اجتماعات للهيئات المدرجة في الجداول إلى تخفيض عدد الاجتماعات التي تعقد بالفعل مما يحرر بالتالي قدرة معينة يمكن الانتفاع منها في خدمة المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى.

Las cifras que figuran en los cuadros no pueden indicar todo el alcance de los efectos de las políticas y medidas, pues son una compilación de la variada información sobre esos efectos, y no abarcan necesariamente los efectos globales para cada Parte.
وقد لا تدل اﻷرقام المدرجة في الجداول على المدى الكامل ﻵثار السياسات والتدابير حيث إن تلك اﻷرقام هي تجميع للمعلومات المتنوعة عن هذه اﻵثار ولا تشمل بالضرورة اﻵثار اﻹجمالية فيما يتعلق بكل طرف من اﻷطراف.

ii) Dos programas de notificación a los gobiernos de la evaluación de previsiones de las necesidades médicas y científicas de sustancias incluidas las Listas II, III y IV y de las necesidades de los países de autorizaciones de importación de sustancias incluidas en las Listas III y IV del Convenio de 1971;
' ٢` برنامجان ﻹخطار الحكومات بتقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المؤثرات المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع وباحتياجات البلدان من أذون استيراد المؤثرات المدرجة في الجدولين الثالث والرابع باتفاقية عام ١٩٧١؛

Los derechos posteriores a la Ronda Uruguay corresponden a las concesiones enumeradas en las listas adjuntas al Protocolo anexo GATT (1994) de la Ronda Uruguay.
وتشير رسوم ما بعد جولة أوروغواي إلى عناصر التساهل المدرجة في الجداول المرفقة ببروتوكول جولة أوروغواي الملحق بإتفاق الغات (1994).

Aunque no constituye una medida precisa del valor del comercio en el Modo 4, esa información indica sobradamente la importancia del movimiento no permanente de personas físicas, incluso para el suministro de servicios en todos los sectores de servicios, en particular en el caso de los países enumerados en los cuadros.
ومع أن هذه المعلومات لا تشكل مقياساً دقيقاً لقيمة التجارة المشمولة بالصيغة 4، فإنها تبين بوضوح كاف أهمية التنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين، بما في ذلك لتوريد الخدمات في جميع صناعات الخدمات، خاصة للبلدان المدرجة في الجداول.