"المدرج في الميزانية تحت" - Translation from Arabic to Spanish

    • presupuestada en
        
    • presupuestada para
        
    • presupuestado en
        
    La suma adicional presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas conforme al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ٤٢ - يمثل المبلغ اﻹضافي المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي المرتبات أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en relación con esta partida representa la diferencia entre la remuneración bruta y la remuneración neta, es decir, la suma correspondiente a las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben aportar de conformidad con el Estatuto del Personal. UN 22 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي.
    La cuantía presupuestada en relación con esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y los emolumentos en cifras netas, es decir, las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben pagar de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 22 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي المرتبات، أي مبلغ الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بموجب النظام الإداري للموظفين.
    La suma presupuestada para esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, la cantidad correspondiente a las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal. UN 31 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفارق بين إجمالي المخصصات وصافيها أي المبالغ المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تطبق على جميع موظفي الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي للموظفين.
    El monto presupuestado en esta partida representa la diferencia entre la remuneración bruta y neta del personal, es decir las contribuciones del personal a las que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas, de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ٢٣ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي المكافآت، أي المبلغ الذي ينبغي اقتطاعه من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida refleja la diferencia entre los emolumentos brutos y netos; es decir, la contribución del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 31 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas conforme al Estatuto del Personal. UN 22 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي للموظفين.
    La suma presupuestada en la presente partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y los netos, es decir, la cuantía de las contribuciones del personal que deben pagar los funcionarios de las Naciones Unidas en virtud del Estatuto del Personal. UN 29 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الرواتب الإجمالية والصافية، وهو المبلغ الذي يلزم اقتطاعه من مرتبات موظفي الأمم المتحدة وفقا لما نص عليه في النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, el importe de las contribuciones que deben abonar los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 27 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافي الأجور، أي المبلغ الخاضع للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    El gasto por ese concepto se estima en 10 dólares por persona y día (69.400 dólares) que es la misma suma presupuestada en el párrafo 17 supra (raciones). UN ويشمل تقدير التكلفة تحت هذا البند، الغذاء بمعدل ١٠ دولارات للشخص في اليوم )٤٠٠ ٦٩ دولار(، وهو نفس المبلغ المدرج في الميزانية تحت الفقرة ١٧ أعلاه )حصص الغذاء(.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas, conforme al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ١٩ - يُمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي اﻷجور، أي مقدار الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحــدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ٢١- يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية واﻷجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, el valor de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas según el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ٢٢- يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي المرتبات وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, esto es, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas conforme al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ١٩- يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida refleja la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, la contribución del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas según el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ١٥ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية واﻷجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, el importe de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas conforme al Estatuto del Personal de la Organización. UN ١٢ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها، بمعنى قيمة الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en la partida de contribuciones del personal representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas, conforme al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN ٢٠ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت بند الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الفرق بين أجمالي وصافي اﻷجور، أي مقدار الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    La suma presupuestada en esta partida es la diferencia entre los emolumentos brutos y los netos, es decir, las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas con arreglo al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. UN 31 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي الأجور أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    La suma presupuestada para esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, la cantidad correspondiente a las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal. UN 30 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي المخصصات وصافيها، أي المبالغ المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تطبق على جميع موظفي الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي للموظفين.
    A este respecto, la Comisión Consultiva observa la disminución de 344.000 dólares en la partida correspondiente a instalaciones e infraestructura en comparación con la suma de 5.931.100 dólares presupuestada para esa partida para el período 2002/2003, así como el exceso en los gastos de 690.700 dólares durante el período 2001/2002 correspondiente a esa partida del presupuesto. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد الانخفاض البالغ قدره 000 344 دولار تحت بند المرافق والهياكل الأساسية مقارنة بمبلغ 100 931 5 دولار المدرج في الميزانية تحت ذلك البند للفترة 2002-2003، علاوة على زيادة النفقات البالغ قدرها 700 690 دولار أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 2001-2002 تحت هذا البند من الميزانية.
    El monto presupuestado en esta partida representa la diferencia entre la remu-neración bruta y neta, es decir, las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas, de conformidad con el Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas. UN 17 - يشكل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي ذلك المبلغ الذي يقتطع من مرتبات موظفي الأمم المتحدة وفقا للنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more