"المدرسةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• la escuela
• clase
• la universidad
• del colegio
• clases
• instituto
• el colegio
• la facultad
• Junta Escolar
• la secundaria

Recibo correos electrónicos de todo el mundo, de maestros, que ahora usan el sitio web en la escuela.
وقد وردتني رسائلُ من أشخاصٍ من بلدانٍ عديدةٍ كمدرّسينَ مثلاً، يستخدمونَ هذه الصّورَ في المدرسةِ

Cuando, de repente, de todas las clases de toda la escuela... entra a la mía.
عندها فجأة ، خارج كل قاعات الدروس في كامل المدرسةِ لقد التفت لي

Interpreta a un ratón y ensayan cada mañana antes de la escuela.
يَلْعبُ دور فأر. وهم يَتدرّبونَ عليها كُلّ صباح قبل المدرسةِ.

Querido... querido, bájame y ve a clase.
حبيبى، حبيبى، أنزلَني واذهب إلى المدرسةِ.

No me gustaría que a mi compañero... tan prometedor como tú... le expulsaran de la universidad por una inmoralidad.
اتعلم، أنا لم اريد رُؤية زميل طالب، خصوصاً شخص قد واعدك يَكُونُ مطرود في المدرسةِ. ويطرد من المهنه بسبب انحدار الاخلاق

Me gustaría, pero le prometí a Papá que iría a la escuela.
أنا أوَدُّ , لكن وَعدتُ أَبّي بأنّ أَذْهبُ إلى المدرسةِ

Pero tengo que pensar en la escuela.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُضع باعتباري المدرسةِ

No hubiera podido dirigir la escuela sin ti.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَشتغلَ هذه المدرسةِ بدونك.

Quiero que tú te concentres en reconstruir la escuela.
أنا أوَدُّك للتَركيز على بناء المدرسةِ فوق ثانيةً.

Adrian, no puedes andar merodeando por la escuela.
أدريان، أنت لا تَستطيعُ التَسَلُّل حول المدرسةِ.

Mi hijo siempre llega tarde a la escuela.
إبني براين دائماً ما يتأخر على المدرسةِ.

Estaba en la puerta de su casa cuando yo volvía de la escuela.
كَانَ في شرفتة الأماميةِ. أنا كُنْتُ رْاجعُ للبيت مِنْ المدرسةِ.

Fui a través de cuatro años de la escuela con una beca de fútbol ... y se graduó con honores.
درست أربع سَنَواتِ فى المدرسةِ على ثقافة كرةِ قدم وتَخرّجَ بالشرفِ.

Mi nombre es Franko , Estoy en la escuela Náutica aquí en Trieste.
اسمي فرانكو، أَنا في المدرسةِ الملاحيةِ هنا في تيريستس

Ella es la razón... por la que esos chicos están en la escuela.
هي السببُ أولئك الأطفالِ مستوي في المدرسةِ.

Tengo que ir a la escuela ¿Bien?
ششش يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ الآن، حسناً؟

Me han dado dos semanas de permiso en la escuela por él.
أعطوني إجازةَ إسبوعين مِنْ المدرسةِ بسببه

sabes que no quería ir a clase hoy?
هل تَعْرفى بأنّها لَمْ تردْ الذِهاب إلى المدرسةِ اليوم

Durante la escuela y la universidad y luego al luchar tras la universidad cuando no sabía lo que hacía o adónde iba, al menos tenía...
خلال المدرسةِ وكليَّة وبعد ذلك كفاح بعد الكليَّةِ، تَعْرفُ، متى أنا لَمْ إعرفْ ما أنا كُنْتُ أَعْملُ

El sobrino del Sr. Laing regresa del colegio el viernes.
إبن أخ السيد لاينج سيعُودُ مِنْ المدرسةِ يوم الجمعة

Escúchame, soy la única chica que no sale en todo el instituto.
يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ عليّ لمدّة ثانية، رجاءً؟ انا البنت الوحيدة في المدرسةِ التي لا تواعد.

Hablando todas esas mierdas en el colegio.
كلام كُلّ تلك القمامةِ في المدرسةِ.

Solo quiero decir que la capellania de la facultad Podría estar a cargo de un hombre y una mujer juntos.
إتّجاه المدرسةِ الثانويةِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ إلى رجل و إمرأة سوية.

¿Qué, acaso este loco va a matar a toda la Junta Escolar?
الذي، هذا المعتوهِ سَيَقْتلُ لوحة المدرسةِ الكاملةِ؟

Yo solo pienso que si tengo que estar en la secundaria
أنا فقط رقم إذا وَصلتُ إلى أَكُنْ في المدرسةِ