"المدرسة العليا" - Translation from Arabic to Spanish

    • la secundaria
        
    • Escuela Superior
        
    • el instituto
        
    • la escuela
        
    • escuela secundaria
        
    • de secundaria
        
    • del instituto
        
    • el colegio
        
    • secundario
        
    • bachillerato
        
    • la preparatoria
        
    • Facultad
        
    • Scuola Superiore
        
    • enseñanza secundaria
        
    • Escuela Normal Superior
        
    Era mi grupo favorito en la secundaria. Open Subtitles كَانوا مجموعتَي المفضّلةَ في المدرسة العليا.
    Si, Erik. Ese acto pudo haberte dado algunos puntos en la secundaria, Open Subtitles أتعلم إيريك, هذه المجازفة قد تربحك نقاطا في المدرسة العليا
    La Sra. Termini es, actualmente, Directora de la Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione (Escuela Superior de Administración Pública) de Italia. UN تشغل السيدة ترميني حاليا منصب عميد المدرسة العليا للإدارة العامة، وهي المدرسة الوطنية للإدارة العامة في إيطاليا.
    Lo dejó cuando entró en el instituto. Open Subtitles . لقد أعتزل عندما ذهبنا الى المدرسة العليا
    Título de posgrado en administración pública de la escuela de Administración Pública de Speyer (Alemania) UN دبلوم الدراسات العليا في الإدارة العامة من المدرسة العليا للإدارة العامة، سبيير، ألمانيا
    Sólo sigue en la secundaria porque estuvo un tiempo en la cárcel. Open Subtitles السبب الوحيد الذي يبقيه في المدرسة العليا هو الوقت
    En nuestra próxima reunión de la secundaria no tendré nada de qué avergonzarme. Open Subtitles في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه
    Fui electo dos veces en la secundaria. Open Subtitles خَدمتُ شرطين ظهر في المدرسة العليا
    la secundaria fue como se suponía que debía ser. Open Subtitles المدرسة العليا كانت تسير كما هو متوقع المدرسة العليا كانت تسير كما هو متوقع
    ¿qué tal si la secundaria terminó pero la sensación no? Open Subtitles ماذا لو ذهبت أيام المدرسة العليا ولكن الشعور بها يبقى ؟ ماذا لو ذهبت أيام المدرسة العليا ولكن الشعور بها يبقى ؟
    En la secundaria estaba enamorado de ti. Open Subtitles رجع في المدرسة العليا انا عندي الازدحام عليك
    Director del Centro de Derecho Comparado de la Escuela Superior de Economía desde 2007 UN مدير مركز القانون المقارن في المدرسة العليا لعلم الاقتصاد منذ عام 2007
    1983: Escuela Superior de Administración, Oslo. UN ١٩٨٣: المدرسة العليا لﻹدارة، أوسلو.
    Profesor de derecho internacional en la Escuela Superior de Policía, 1991- . UN أستاذ القانون الدولي في المدرسة العليا للشرطة ١٩٩١.
    Chicos, segan cagandola, y pasen por el instituto sin aprender nada, aquí es donde van a vivir. Open Subtitles واصلو إخفاقكم وإجعلوا المدرسة العليا تفوتكم بعدم تعلمكم شيئا وهذا سوف يكون مكان إقامتكم
    Bueno, ella debería estar en el instituto, pero es una chica, y ella te está hablando, lo que significa que estás un paso por delante en el juego. Open Subtitles ربما تكون في المدرسة العليا , لكنها فتاة وهي تتكلم معك , وهذا يعني الطريق لبداية اللعبة
    Cuando iba al instituto, teníamos que firmar para usar las computadoras de la escuela. Open Subtitles عندما كنتُ في المدرسة العليا كانَ علينا تسجيل الدخول لإستخدام حاسبات المدرسة
    Así que, súbitamente, aquí estoy, graduándome de la escuela secundaria en 1969, y esto sucede, y nos damos cuenta de que "fuera" desapareció. TED وهكذا، فجأةً، ها أنا ذا، أتخرج من المدرسة العليا عام 1969 ، وهذا يحدث، ونلاحظ أن "بعيدا" تلك ذهبت بعيداً.
    Si decides salir con un muchacho de secundaria, ellos son los únicos aceptables. Open Subtitles إذا قرّرتي مواعدة فتى من المدرسة العليا هناك فقط قِلّة قليلة جيّدة
    Los derechos humanos se enseñan a los alumnos del instituto Nacional de la Magistratura, la Escuela Superior de Policía y la escuela Nacional de Administración Penitenciaria. UN وتُدرس مادة حقوق الإنسان لطلبة المعهد الوطني للقضاء، وفي المدرسة العليا للشرطة والمدرسة الوطنية لإدارة السجون.
    Le mandó la dirección a todo el colegio. Open Subtitles لقد وصلت لكلّ صندوق بريد في دليل المدرسة العليا
    No hay comparación entre hombres universitarios y chicos de secundario. Open Subtitles لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا
    Al ritmo que va, acabará el bachillerato a los 27 años y habrá aterrorizado a una generación de niños. Open Subtitles حينما يصل للنسبة الخاصة سيغادر من المدرسة العليا فى العام سبعة وعشرون وقد أرهب كل الجيل
    Vamos a la preparatoria, no a Las Vegas. No tienes que cambiarte. Open Subtitles تشيلسي انها المدرسة العليا وليست فيغاس لست بحاجة لتغيير ملابسك
    Pero lo que sorprende es la presencia bastante escasa, hasta sumamente escasa podría decirse, de chicas en la escuela Normal Superior y en la Facultad de Ciencias de la Salud. UN ولكن المذهل هو الحضور الضعيف نوعا إن لم يكن الحضور الضعيف جدا للتقنيات في المدرسة العليا للمعلمين وفي كلية علوم الصحة.
    Reanudación de la formación inicial de los maestros de enseñanza secundaria en la escuela normal superior de Atakpamé; UN استئناف التدريب الأولي لمعلمي المرحلة الثانوية في المدرسة العليا لإعداد المعلمين بآتاك بامي؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more