"المدرّب" - Translation from Arabic to Spanish

• entrenador
• Coach
• instructor

Pero tiene que entender que, si un entrenador se enterase de estas disputas, habría acabado con sus posibilidades,
لكن عليكَ تفهم ذلك إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

La gente no tiene maldita idea. - Cómo es entre el entrenador y su equipo.
فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب وبين لاعبي فريقه

El entrenador dice que tengo que sudar 1 kilo pero siempre tengo tiempo para ti.
يقول المدرّب بأن علي فقدان رطلان من وزني لكن وقتي متاح لكِ دائماً

El entrenador me pidió que revisara el reglamento contigo.
طلب مني المدرّب مراجعة أساسيات اللعب معك

Buena práctica, entrenador. Buena.
هذه مزحة جميلة أيها المدرّب إنها فعلًا ظريفة للغاية

¡Es ese entrenador! ¡Sabía que algo pasaba cuando apareció por aquí!
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

¿A qué hora quiere que estemos mañana allí, entrenador?
في أي وقت تريدنا هناك غدا أيها المدرّب ؟

Gracias a ti, el entrenador quiere que mee en un frasco.
أشكركِ، فقد حاول المدرّب أن يأخذ عيّنةٍ منى

Pero me echaron del equipo por pelearme con el entrenador.
ولكنني طردتُ من الفريق بسبب تشاجري مع المدرّب

¿Podrá Don Haskins, el desconocido entrenador de una escuela femenina, convertirlos en un equipo respetable?
دون هاسكينز، المدرّب المعروف بالكاد لفريق مدرسة بنجامين العليا للبنات . هليكونقادرعلى رفع عمّالالمناجم إلى الإحترام؟

Necesitan tener claro quién es el entrenador.
الأولاد يحتاجون لمعرفة من هو المدرّب

El entrenador asistente me llamó varias veces, pensaba ir mañana en auto.
مساعد المدرّب يتصل بإستمرار. لذا قررت بأن أذهب إليهم غداً واتحقق من الأمر.

Hola, entrenador. ¿Cómo fue el entrenamiento hoy?
،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟

Queremos que Monix entrene al equipo, entrenador.
نحن نريدك أن تعطي مونيكس فرصه لتدريبنا ، أيها المدرّب

La gente no tiene una maldita idea de cómo son las cosas entre un entrenador y su equipo.
فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب وبين لاعبي فريقه

El entrenador del gimnasio que vendía esteroides.
المدرّب في صالة الألعاب الرياضية الذي كان يبيع المنشطات

Un entrenador oye sobre esas cosas, y habría arruinado sus opciones
إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

Ya no podemos estar con nuestro padre, entrenador
لا يمكننا العيش مع والدنا بعد الآن، يا حضرة المدرّب.

Oiga, entrenador. entrenador, yo sólo quiero darle un mano a mano.
أيّها المدرّب, أيّها المدرّب أردت أن أحيطكَ علم وحسب.

Coach. venga. No me dejen asi. ¡Coach!
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Fui su instructor cuando dejó la Academia.
كنتُ ضابطها المدرّب عندما غادرتَ الأكاديمية