"المدعية العامة ضد" - Translation from Arabic to Spanish

    • La Fiscal contra
        
    • el Fiscal contra
        
    En cuanto a los Servicios de Información Pública, el período que abarca el informe estuvo dominado por el caso La Fiscal contra Slobodan Milošević. UN وفيما يتعلق بقسم خدمات الإعلام، هيمنت قضية المدعية العامة ضد سلوبودان ميلوشيفيتش على الفترة المشمولة بالتقرير.
    , y Kovačević La Fiscal contra Milan Kovačević (IT-97-24-T), con un procesado: Kovačević. UN )٤( المدعية العامة ضد ميلان كوفاسينيفتش (IT-97-24-T) وبها متهم واحد: كوفاسينيفتش.
    ; y Krnojelac La Fiscal contra Milorad Krnojelac (IT-97-25-PT), con un procesado: Krnojelac. UN )١٣( المدعية العامة ضد ميلوراد كرنويلاك )IT-97-25-PT( وبها متهم واحد: كرنويلاك.
    el Fiscal contra Eliezer Niyitegeka, juicio en curso. UN المدعية العامة ضد إلييزر نييتيغيكا، محاكمة جارية
    el Fiscal contra Ignace Bagilishema (Fallo del 7 de junio de 2001) UN المدعية العامة ضد إيغناس باغيليشيما (الحكم الصادر في 7 حزيران/يونيه 2001)
    Además, un Tribunal de la Sala de Apelaciones también denegó la solicitud de apelación en el caso La Fiscal contra Delalić y otros, en que el acusado Delalić impugnaba la decisión de la Sala de Primera Instancia que le negaba la libertad provisional. UN وباﻹضافة الى ذلك، رفضت أيضا هيئة تابعة لدائرة الاستئناف اﻹذن بالطعن في قضية المدعية العامة ضد ديلاليتش وآخرين التي اعترض فيها المتهم ديلاليتش على قرار دائرة المحاكمة برفض اﻹفراج المؤقت عنه.
    Simultáneamente al caso Krstić, la Sala de Primera Instancia I enjuició el caso La Fiscal contra Miroslav Kvočka y otros, con un total de cinco acusados. UN وبالتزامن مع قضية كريستيتش بدأت الدائرة الابتدائية الأولى نظر القضية المقامة من المدعية العامة ضد ميروسلاف كفوتشكا وآخرين، والتي اتهم فيها خمسة أشخاص.
    En julio de 2001 se tomó declaración a 16 testigos en el caso La Fiscal contra Mladen Naletilić y Vinko Martinović. UN وفي تموز/يوليه 2001 تم أخذ أقوال 16 شاهدا في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ملادن ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش.
    Actualmente se están celebrando cuatro juicios: Čelebići La Fiscal contra Delalić y otros (IT-96-21-T), con cuatro acusados: Delalić, Mucić, Delić y Landžo. UN )١( المدعية العامة ضد دلاليتش وآخرين )IT-96-21-T( وبها أربعة متهمين: دلاليتش وموسيتش وديلتيش ولاندزو.
    , Blaški La Fiscal contra Balškić (IT-95-14-T), con un procesado: Blaškić. UN )٢( المدعية العامة ضد بلاسكيتش )IT-95-14-T( وبها متهم واحد: بلاسكيتش.
    , Aleksovski La Fiscal contra Zlatko Aleksovski (IT-95-14/1-T), con un procesado: Aleksovski. UN )٣( المدعية العامة ضد زلاتكو ألكسوفسكي (IT-95-14/1-T) وبها متهم واحد: ألكسوفسكي.
    En el caso Furundžija La Fiscal contra Anto Furundžija (IT-95-1/1-T) con un procesado: Furundžija. UN )٥( المدعية العامة ضد أنتو فوروندزيا (IT-95-1/1-T) وبها متهم واحد: فوروندزيا.
    , Kordić y Cerkez La Fiscal contra Kordić y otros (IT-95-14/2-PT), con dos procesados: Kordić y Cerkez. UN )٧( المدعية العامة ضد كورديتش وآخرين (IT-95-14/2-PT) وبها متهمان: كورديتش وجيركيز.
    ; el caso Bošanski Samac (Simić y otros) La Fiscal contra Simić y otros (IT-95-9-PT), con tres procesados: Simić, Tadić y Zarić. UN )٨( المدعية العامة ضد سيميتش وآخرين (IT-95-9-PT) وبها ثلاثة متهمين: سيميتش وتادى وزاري.
    ; Jelisić La Fiscal contra Goran Jelisić, (IT-95-10-PT), con un procesado: Jelisić. UN )٩( المدعية العامة ضد غوران ييليتش (IT-95-10-PT) وبها متهم واحد: ييليتش.
    ; el caso Omarska (Kvočka, Radić, Zigić y Kosic) La Fiscal contra Meakić y otros (IT-95-4-PT), con cuatro procesados: Kvočka, Radić, Zigić y Kos. UN )١٠( المدعية العامة ضد ميكيتش وآخرين IT-95-4-PT)( وبها أربعة متهمين: كفوتشكا، وراديتش، وزيجيتش، وكوز.
    ; el caso Keraterm (Zigić) La Fiscal contra Sikirica y otros (IT-95-8-PT), con un procesado: Zigić. UN )١١( المدعية العامة ضد سيكيرتشا وآخرين )IT-95-8-PT( وبها متهم واحد: زيجيتش.
    ; Kunarac La Fiscal contra Dragoljub Kunarac (IT-96-23-PT), con un procesado: Kunarac. UN )٢١( المدعية العامة ضد دراغوليوب كوناراك )IT-96-23-PT( وبها متهم واحد: كوناراك.
    el Fiscal contra Elizaphan y Gérard Ntakirutimana (Fallo en el último trimestre de 2002). UN المدعية العامة ضد إليزافان وجيرار نتاكيروتيمانا (الحكم الصادر في الربع الأخير من عام 2002)
    el Fiscal contra Georges Ruggiu (Fallo el 1° de junio de 2000). UN المدعية العامة ضد جورج روغيو (الحكم الصادر في 1 حزيران/يونيه 2000)
    el Fiscal contra Ferdinand Nahimana, Hassan Ngeze y Jean Bosco Barayagwiza ( " The Media Case " ), juicio en curso. UN المدعية العامة ضد فردناند ناهيمانا، وحسن نغيزي، وجان بوسكو باراياغويزا ( " قضية وسائط الإعلام " )، محاكمة جارية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more