Discover our services in

    "المدفوعات التي وردت" - Translation from Arabic to Spanish

    • los pagos recibidos
        
    Desde 1996, los pagos recibidos y las sumas acreditadas han sobrepasado las cuotas fijadas, salvo en 2000. UN ومنذ عام 1996، وباستثناء عام 2000، تجاوزت المدفوعات التي وردت والمبالغ التي سُددت الأنصبة المقررة.
    los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 2.088.163.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 309.446.000 dólares. UN ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.
    los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 446.107.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 139.412.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت في التاريخ نفسه 000 107 446 دولار، وكان مجموع المبلغ غير المسدد 000 412 139 دولار.
    los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 2.814.401.900 dólares, lo cual arrojaba un saldo de 31.315.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 900 401 814 2 دولار، وبذلك يبقى رصيد بمبلغ 000 315 31 دولار.
    los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 4.585.926.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 337.303.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريـخ نفسه 000 926 585 4 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 303 337 دولار.
    los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 7.183.926.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 273.997.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 926 183 7 دولار، مما يترك رصيدا غير مسدد قدره 000 997 273 دولار.
    los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 2.291.664 dólares, lo cual arrojaba un saldo pendiente de 83.695.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 664 291 2 دولار، مما نشأ عنه رصيد غير مسدد قدره 000 695 83 دولار.
    A la misma fecha, los pagos recibidos ascendían a 2.648.662.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 239.024.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 662 648 2 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 239 دولار.
    los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 3.263.505.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 113.610.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.
    los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 396.125.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 29.495.000 dólares. UN وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ نفسه 000 125 396 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 495 29 دولار.
    los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 9.329.353.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 931.220.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 353 329 9 دولار، مما يدع رصيـدا مستحقــا قـدره 000 220 931 دولار.
    los pagos recibidos en la misma fecha ascendían a 5.355.569.200 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 161.902.200 dólares. UN وكانت المدفوعات التي وردت تبلغ في نفس التاريخ 200 569 355 5 دولار، وبذلك يتبقى مبلغ لم يدفع قدره 200 902 161 دولار.
    los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 6.272.872.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 108.439.000 dólares. UN وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 872 272 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 439 108 دولار.
    los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 6.741.376.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 132.557.000 dólares. UN وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 376 741 6 دولار، مما يدع رصيداً غير مسدد قيمته 000 557 132 دولار.
    los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 481.383.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 23.995.000 dólares. UN وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى هذا التاريخ 000 383 481 دولار، مما يظل معه رصيد غير مسدد قيمته 000 995 23 دولار.
    los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 1.294.754.200 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 239.186.400 dólares. UN وقد بلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه ما قدره 200 754 294 1 دولار، وهو ما يجعل قيمة الرصيد غير المدفوع 400 186 239 دولار.
    En 2004, las cuotas se fijaron en 273 millones y los pagos recibidos hasta la fecha ascienden a 180 millones de dólares. UN إذ بلغ مجموع الأنصبة المقررة في عام 2004 ما مقداره 273 مليون دولار، وبلغت المدفوعات التي وردت حتى تاريخه 180 مليون دولار.
    los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 322.388.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 7.086.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ نفسه ما مجموعه 000 388 322 دولار، وبذلك يبقى رصيد غبر مدفوع قدره 000 086 7 دولار.
    los pagos recibidos a la misma fecha se elevaban a 4.733.368.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 299.770.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ ذاته ما قدره 000 368 733 4 دولار، مما يترك رصيدا غير مسدد قدره 000 770 299 دولار.
    los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 374.022.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 14.766.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ ذاته مبلغا قدره 000 022 374 دولار، وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 766 14 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more