"المدفوعات الواردة" - Translation from Arabic to Spanish

    • pagos recibidos
        
    • los pagos que se reciban
        
    • los recibidos
        
    • recibido pagos por
        
    En la presente notificación figuran todos los pagos recibidos hasta la fecha más abajo indicada. UN وهذا الإشعار شامل لجميع المدفوعات الواردة خلال فترة التسديد المشار إليها أدناه.
    Los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 443.312.200 dólares, lo que deja un saldo pendiente de 82.188.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 200 312 443 دولار، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 000 188 82 دولار.
    Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 1.468.710.894 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 345.252.106 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 894 710 468 1 دولارا، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 106 252 345 دولارا.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 197.878.000 dólares, lo que arroja un saldo pendiente de 20.406.000 dólares. UN ووصلت المدفوعات الواردة حتى هذا التاريخ إلى 000 878 197 دولار، وبذلك يكون هناك رصيد غير مسدد قيمته 000 406 20 دولار.
    Naturalmente, que ello sea así dependerá de los pagos que se reciban durante el resto de 2006. UN وستتوقف النتيجة بطبيعة الحال على المدفوعات الواردة خلال بقية عام 2006.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 649.703.442 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 73.513.433 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 442 703 649 دولارا، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 433 512 73 دولار.
    Los pagos recibidos a la misma fecha se elevaban a 655.985.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 31.132.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 3.549,7 millones de dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 349,3 millones de dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 549.7 3 مليون دولار، مما يخلف رصيدا غير مسدد قدره 349.3 مليون دولار.
    Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 83.596.100 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 84.834.500 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة بحلول الموعد نفسه 100 596 83 دولار، بحيث تبقى رصيد مستحق قدره 500 834 84 دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendieron a 793.316.000 dólares, lo que dejó un saldo pendiente de 10.991.000 dólares. UN وقد بلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 316 793 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 991 10 دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 2.199,4 millones de dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de pago de 68,2 millones de dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 199.4 2 مليون دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 68.2 مليون دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 242.877.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 41.499.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 877 242 دولار وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 499 41 دولارا.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 801.325.000 dólares lo que dejaba un saldo pendiente de 2.981.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 325 801 دولار، مع بقاء رصيد قدره 000 981 2 دولار.
    Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 2.699.779.800 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 62.709.100 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ ذاته 800 779 699 2 دولار، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 100 709 62 دولار.
    Los pagos recibidos hasta esa misma fecha ascendían a 3.840.132.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 189.098.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.
    A esa misma fecha, los pagos recibidos ascendían a 1.205.415.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 48.834.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 415 205 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 834 48 دولار.
    Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 172.100.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 119.271.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 000 100 172 دولار، ليتبقى بذلك مبلغ 100 927 11 دولار.
    pagos recibidos registrados por un monto de 7.330 millones de dólares para las cuentas de operaciones de mantenimiento de la paz UN من المدفوعات الواردة بقيمة 7.33 بلايين دولار جرى تسجيلها في حسابات حفظ السلام
    No obstante, la posición final dependerá de los pagos que se reciban de los Estados Miembros durante los últimos meses de 2012. UN غير أن المركز النهائي سيتوقف على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من سنة 2012.
    La posición final dependerá de los pagos que se reciban de los Estados Miembros durante los últimos meses de 2013. UN وسوف يتوقف الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2013.
    Los pagos recibidos hasta el 7 de mayo de 2008 fueron inferiores en 50 millones de dólares a los recibidos hasta el 16 de mayo de 2007, pero las cuotas para el presupuesto ordinario correspondientes a 2008 también se redujeron en 174 millones de dólares. UN وعلى الرغم من أن المدفوعات الواردة بحلول 7 أيار/مايو 2008 كانت أقل من المدفوعات الواردة بحلول 16 أيار/مايو 2007 بمبلغ 50 مليون دولار، فإن الأنصبة المقررة للميزانية العادية في عام 2008 قد انخفضت أيضا بما مقداره 174 مليون دولار.
    Para la misma fecha se habían recibido pagos por un total de 1.657 millones de dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de pago de 214,3 millones de dólares. UN وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 1.657 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 214.3 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more