"المدمنة" - Translation from Arabic to Spanish

• drogadicta
• adicta
• yonqui
• yonki
• fumadora de

Abandonado por su madre drogadicta cuando era niño pasó el resto de su niñez en hogares de acogida.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Creo que ahora sólo debemos rezar porque su hija drogadicta reciba la ayuda que necesita.
والآن أظن أنه علينا أنا ندعو لابنة آيمي المدمنة أن تتلقي المساعدة اللازمة

Pondremos un oficial al costado de la cama de la drogadicta.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ

La adicta y su proxeneta fueron al sótano... - ...buscando la morgue.
تلك المدمنة وقوادها كانا في القبو عند المشرحة.

Créeme nada de lo que le diga a esa puta adicta va a hacerla sentir amada.
ثقي بي لا شيء يمكنني قوله لتلك الرخيصة المدمنة سيجعلها تشعر بأنها محبوبة

Una yonqui que tuvo una niña y debió renunciar a ella. Pero, ¡sorpresa!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

Y a veces creo que alguna enfermera yonqui me roba la medicación.
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

- Su drogadicta puta se lo acaparó.
زوجته الساقطة المدمنة أوضحت كل شيء.

Incluso en el pequeño antro de perdición que tiene para su novia drogadicta.
و حتى وكّر الخطيئة الذي تركه لخليلته المدمنة

Pero también se acuesta con la drogadicta sexy y lesbiana.
ولكنها أيضا تضاجع تلك المدمنة السحاقية الجميلة

Y si la drogadicta marroquí no paga hoy, empezamos a quebrar dedos.
و أيضاً إن لم تدفع لنا تلك المدمنة المغربية اليوم. فسنبدأ في تحطيم الأصابع.

Maté a tu gato, perra drogadicta.
انا قتلت قطتك اينها الساقطة المدمنة

No le entro a esa mierda gay, pero si me jodes, le daré a tu trasero más de lo que aguanta tu madre drogadicta.
كلا، لا دخل لي بهراءك الشاذ هذا ولكن لو عبثت معي، سأُحملك أكثر مما تستطيع، وأجعلك تنتحب عند أمك المدمنة ـ تبًا لكم جميعًا أيها الزنوج ـ ما الذي قلته؟

Dios gracias por salvar a este niño de su adicta y asesina madre a quien le importó mas su vicio que su propia sangre.
يا إلهي نشكرك على إنقاذ حياة هذا الصبي من والدته المدمنة القاتلة

"Maldita sea, mi mujer adicta a la coca" Te he escuchado decir en multitud de ocasiones.
تباً لزوجتي المدمنة على الكواكيين سمعتك تقولها بمناسبات عديدة

¿Me estás diciendo que tu novia adicta estaba abusando de Dottie, desmantelándola, dándote sus cosas, y no tienes nada que ver?
انت تقول لي أن حبيبتك المدمنة كانتتسيءمعاملةدوتي, وتسرق أدويتها وتعطيك إياها, وليس لديك علاقة بخصوص ذلك؟

Si te refieres a tu nueva novia adicta, sí.
إذا كنت تعنى صديقتك الجديدة المدمنة فالإجابة نعم

La hermana Mary o Mary la yonqui, en verdad me daba igual.
حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا

¿Y convertir todo lo de nuestra hermanita yonqui que estaba en rehabilitación en unas vacaciones de invierno?
ونقوم بتسليم كل شيء لأختنا المدمنة الصغيرة التي تتعامل مع إعادة التأهيل على أنه إجازة شتوية؟

Usted sabe lo que usted llama un ex yonqui con dinero en efectivo ?
أتعلم ما تسمى المدمنة السابقة ذات المال؟

Querido Dios, Gracias por salvar a este niño de su asesina madre yonki.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

Quiero decir, de ningún modo ese saco de huesos fumadora de mentolados arrastró su penoso culo por esos bosques detrás de Rosie.
أقصد، مستحيل أن تكون تلك المدمنة على علاقة بتواجد (روزي) بالغابة.