"المذيبات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de disolventes
        
    • los disolventes
        
    • de solventes
        
    • de los solventes
        
    • disolvente
        
    • solvente
        
    • con disolventes
        
    • anticoagulantes
        
    Cuadro 3 Informe sectorial sobre la utilización de disolventes y otros productos 55 UN الجدول 3 تقرير قطاعي عن استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات 55
    El HCBD es normalmente un subproducto de la producción de disolventes clorados. UN فهذه المادة هي عادة منتج ثانوي لعملية إنتاج المذيبات المكلورة.
    D90 Utilización de disolventes y otros productos 9 UN دال 90 استخدام المذيبات والمنتجات الأخرى 9
    los disolventes inertes utilizados en las formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. UN قد تعمل المذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية على تغيير الخواص الفيزيائية والسمية.
    los disolventes inertes utilizados en las formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. UN قد تعمل المذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية على تغيير الخواص الفيزيائية والسمية.
    - Uso de solventes y otros productos. UN ● استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات
    Completamente miscible en la mayoría de los solventes orgánicos. LogP UN يذوب ذوباناً كاملاً في معظم المذيبات العضوية.
    El uso indebido de disolventes o inhalantes también es corriente en varios países. UN كما يشيع تعاطي المذيبات ومواد التنشق، في عدة بلدان.
    Plan del sector de disolventes para la eliminación gradual del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono en China UN خطة قطاع المذيبات للاستغناء تدريجيا عن المواد المستنفدة للأوزون في الصين
    La evaluación recomendó mejoras en el sistema de vigilancia de la clortetraciclina y apoyo técnico a las empresas fabricantes de disolventes. UN وقد أوصى التقييم بتحسين نظام رصد المادة الأخيرة وبتوفير دعم تقني لشركات المذيبات.
    Utilización de disolventes y otros productos UN استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات
    Cuadro 3.A-D Datos sectoriales de base sobre la utilización de disolventes y otros productos 56 UN الجدول 3 ألف-دال بيانات قطاعية أساسية عن استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات 56
    Una cuestión importante era que los costos de disolventes con PCA alto limitarían su utilización. UN وشرح أن القضية الهامة هي أن تكاليف المذيبات ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي سوف تحد من استخدامها.
    R2 Recuperación o regeneración de disolventes UN R2 المذيبات المستخدمة في الاستخلاص/الاسترداد
    los disolventes inertes utilizados en las formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. UN قد تعمل المذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية على تغيير الخواص الفيزيائية والسمية.
    los disolventes inertes utilizados en las formulaciones comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas. UN قد تعمل المذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية على تغيير الخواص الفيزيائية والسمية.
    Sin embargo, el representante de la Federación de Rusia dijo que en ese momento no existía alternativa alguna que permitiera a su país eliminar los disolventes por completo. UN بيد أن ممثل الاتحاد الروسي قال إنه لا توجد في الوقت الحاضر بدائل متاحة تُمكِّن بلده من التخلص الكامل عن المذيبات.
    R2 Recuperación o regeneración de solventes UN R2 المذيبات المستخدمة في الاستخلاص/الاستعادة
    ii) Residuos de tratamiento de desechos de fracciones " pesadas " que se dan como subproductos en la fabricación de solventes clorados; UN ' 2` المتخلفات من معالجة الجزء " الثقيل " من النفايات قد تحدث كمنتجات فرعية في تصنيع المذيبات المكلورة؛
    La Parte explicó que había demoras en la finalización de la propuesta de proyecto para el sector de los solventes destinado a apoyar su retorno a una situación de cumplimiento. UN وأوضح الطرف أن إتمام مقترح مشوع قطاع المذيبات الذي كان يستهدف به عودته إلى الامتثال قد أرجئ.
    Probablemente solo el disolvente y los productos de degradación de los polímeros sean peligrosos. UN وربما تكون المذيبات ونواتج تحلل المتبلمرات هي فقط الخطرة.
    El resto (menos del 10%) de los usos de solventes corresponde a diversas alternativas de solventes orgánicos, que incluyen los solventes clorados, un solvente bromado y solventes fluorados. UN أما النسبة المتبقية من استخدامات المذيبات، وهي أقل من 10 في المائة، فتتقاسمها العديد من البدائل العضوية للمذيبات، وهذه تشمل المذيبات المكلورة والمبرومة والمفلورة.
    - Trabajar en contacto con disolventes como el petróleo y productos similares, o sus compuestos y derivados; realizar trabajos similares, como cocinar sangre o huesos, refinar grasas o curtir pieles. UN - العمل بتماس المذيبات كالبترول أو مثيلاته أو مركباته ومشتقاته وما شابهها كأعمال طبخ الدم أو العظام أو إذابة الشحوم أو صنع الفراء؛
    Si le damos anticoagulantes, podría tener hemorragia. Open Subtitles إن أعطيناه المذيبات قد ينزف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more