"المرآبِ" - Translation from Arabic to Spanish

• garaje
• garage
• la cochera
• estacionamiento

Dejé un número de teléfono en el refrigerador. No olvides cerrar el garaje.
تَركتُ رقمَ الهاتف على الثلاجةِ ولاتنْسي قَفْل المرآبِ

Me pasó algo extraordinario en el garaje.
الأكثر الشيءِ الإستثنائيِ حَدثَ لي في المرآبِ.

Entré al garaje y decidí no estacionar, ahora quiero salir... e insisten en cobrarme dos dólares. ¿Es justo?
تَرى، سَحبتُ إلى هذا المرآبِ قرّرَ أَنْ لا يُوقفَ، والآن أُريدُ التَرْك لَكنَّهم ما زالوا يَصرّونَ على جمع الدولارين.

Rigurosos son los que operan este garaje... y ejecutan normas tan inflexibles.
إنّ الواحدَ الصارمةَ تلك الذي يُشغّلُ هذا المرآبِ ويَفْرضُ مثل هذه السياساتِ الصلبةِ.

Puedes morir al caerte de la tina, o retrocediendo tu auto en el garage.
يُمكِنُك أَن تَمُوتي من الإنزِلاق خلال الأستحمـام، أو من إخراج سيارتُكَ من المرآبِ.

Cualquiera podría meterse en la cochera si quisiera.
أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ ذلك المرآبِ إذا أرادوا.

Ven. Los llevaremos al garaje mañana.
نحن سَنُنزلُهم إلى المرآبِ غداً.

Me preguntaba cuándo llevarás esas butacas de teatro al garaje.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتحرّكُ يُجلسُ أولئك المسرحِ أسفل إلى المرآبِ.

Este garaje es demasiado caro.
هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة ما مقدار هذا المرآبِ يَشْحنُ؟

Vimos al blanco en el garaje.
إكتشفنَا الولدَ الأبيضَ في المرآبِ.

Encontre esto en el garaje y necesito una explicacion.
وَجدتُ هذا في المرآبِ وأنا أُريدُ تفسيراً.

Cuando metí el Ferrari en el garaje... chocó contra el Porsche y el Benz.
عندما قُدتُ الفراري إلى المرآبِ إاستضمت مع البورش و البينز

Me golpearon en el garaje. ¡Estoy algo mareado!
حَصلتُ على ضربةِ في المرآبِ أَبْدو مُشوش نوعاً ما

Se supone que usted iba a revisar el coche en el garaje.
أنت إفترضتَ لذِهاب المراقبةِ خارج السيارة في المرآبِ.

Su hija dijo que usted desapareció en el garaje justo después de cenar.
بنتكَ قالتْ بأنّك إختفيتَ إلى المرآبِ مباشرةً بعد العشاءِ.

Nick encontró aún más ropa de mujer en el garaje.
وَجدَ نيك لدرجة أكبر النِساء الملابس في المرآبِ.

He mostré todas mis habitaciones, lo que significa todas las habitaciones de la casa ... excepto el garaje.
شوّفتُ أنتم جميعاً أرباعَي، الذي يَعْني كُلّ غرفة في البيتِ... ماعدا المرآبِ.

Me resistiré en contra de este garaje que nos tiene a mi pasajero, a mí... y a mi automóvil como rehenes por una tarifa que no debo.
أَجْعلُ a جناح ضدّ هذا المرآبِ ذلك يَحتجزُني، مسافري ورهينة سيارتي لa إيقاْف أجرِ بإِنَّني لا أَدِينُ.

Olvidé guardar el auto en el garage.
l نَسى وَضْع السيارةِ في المرآبِ.

Mi mujer tiene problemas para entrar en la casa, a través del garage.
إمتِلاك مشكلةِ زوجتِي تُصبحُ إلى البيتِ. خلال المرآبِ!

Deben seguir. Todos hemos soñado con que la puerta de la cochera se abriera algún día, ¿no?
أَعْني، لقَدْ حَلمنَا جميعاً بأنّ بابِ المرآبِ سيُفْتح يوماً ما، صَح؟

¿Sabes por qué estaba Trudy en ese... estacionamiento el día en que murió?
تَعْرفُ لِماذا ترودي كَانتْ في تلك... إيقاْف المرآبِ في اليومِ ماتتْ؟