Discover our services in

    "المرأة في السلطة القضائية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la mujer en el poder judicial
        
    • las mujeres en el poder judicial
        
    • las mujeres en la magistratura
        
    • las mujeres en la judicatura
        
    • de la mujer en la judicatura
        
    La participación de la mujer en el poder judicial será examinada en la segunda parte del presente informe. 2 Consejos locales UN وتجدر الإشارة إلى أن نسبة مشاركة المرأة في السلطة القضائية سترد في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Representación de la mujer en el poder judicial UN تمثيل المرأة في السلطة القضائية
    Preocupa al Comité la representación insuficiente de la mujer en el poder judicial. UN ١٦٢ - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية تمثيل المرأة في السلطة القضائية.
    161. La representación de las mujeres en el poder judicial presenta características poco habituales. UN 161 - وتمثيل المرأة في السلطة القضائية يتسم بخصائص غير عادية.
    Representación de las mujeres en la magistratura en 2008 Nivel superior UN مستوى تمثيل المرأة في السلطة القضائية عام 2008
    la mujer en el poder judicial UN المرأة في السلطة القضائية: الفقرة 193
    La representación de la mujer en el poder judicial es un indicador importante de la sensibilización de este poder en materia de discriminación en perjuicio de la mujer y, en cierta medida, es una garantía de la aplicación de las leyes antidiscriminación. UN يشكل تمثيل المرأة في السلطة القضائية مؤشرا هاما لاستثارة الإحساس بهذا القطاع من السلطة بهدف القضاء على التمييز ضد المرأة، وبقدر معين يشكل ضمانا لتنفيذ التشريع غير القائم على التمييز.
    Experta en la conferencia de mujeres sobre " Adelanto de la mujer en el poder judicial " , organizada por el Ministerio de Justicia de la República de Zimbabwe UN خبير مرجعي في مؤتمر المرأة عن " نهضة المرأة في السلطة القضائية " نظمته وزارة العدل في جمهورية زمبابوي.
    Otra señal de la evolución positiva de la situación de la mujer en el poder judicial es el aumento registrado en el número de notarias en los últimos años. UN ومن المؤشرات الإضافية على التطوّر الإيجابي لوضع المرأة في السلطة القضائية ازدياد عدد النساء بين الكتّاب العدول في السنوات الأخيرة.
    Participación de la mujer en el poder judicial UN مشاركة المرأة في السلطة القضائية
    :: Participación de la mujer en el poder judicial UN مشاركة المرأة في السلطة القضائية
    La importancia de aumentar la representación de la mujer en el poder judicial puede atribuirse a varias razones. UN 26 - وثمة أسس منطقية عدة توضح أهمية زيادة تمثيل المرأة في السلطة القضائية.
    El Comité recomienda que se adopten medidas especiales de carácter temporal de conformidad con el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención para aumentar la participación de la mujer en el poder judicial. UN ١٦٣ - وتوصي اللجنة باتخاذ تدابير خاصة مؤقتة وفقا للفقرة ١ من المادة ٤ من الاتفاقية وذلك لزيادة مشاركة المرأة في السلطة القضائية.
    2.5. Representación de la mujer en el poder judicial UN 2-5 تمثيل المرأة في السلطة القضائية
    El Comité observa con satisfacción el aumento de la representación de la mujer en el poder judicial, ya que en la actualidad son mujeres cinco de los 37 magistrados del Tribunal de Casación y 71 de los 112 jueces en prácticas. UN 91 - وتلاحظ اللجنة مع الارتياح تزايد تمثيل المرأة في السلطة القضائية حيث 5 من القضاة الـ 37 في محكمة التمييز و 71 من القضاة المتدرجين الـ 112 هن حاليا من النساء.
    El Comité observa con satisfacción el aumento de la representación de la mujer en el poder judicial, ya que en la actualidad son mujeres cinco de los 37 magistrados del Tribunal de Casación y 71 de los 112 jueces en prácticas. UN 15 - وتلاحظ اللجنة مع الارتياح تزايد تمثيل المرأة في السلطة القضائية حيث 5 من القضاة الـ 37 في محكمة التمييز و 71 من القضاة المتدرجين الـ 112 هن حاليا من النساء.
    B. Representación de la mujer en el poder judicial UN ب - تمثيل المرأة في السلطة القضائية:
    7. Representación de las mujeres en la magistratura en 2008 24 UN 7- مستوى تمثيل المرأة في السلطة القضائية عام 2008 27
    Por otra parte, la información dada sobre las mujeres en la judicatura no incluye porcentajes comparativos. UN وفيما يخص نقطة أخرى، لا تشمل المعلومات التي أعطيت عن المرأة في السلطة القضائية مقارنة بالنسبة المئوية.
    C. Representación de la mujer en la judicatura UN تمثيل المرأة في السلطة القضائية المعوِّقات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more