"المرأة في منظومة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la mujer en el sistema
• las mujeres en el sistema de
• de las mujeres en el sistema
• de mujeres en el sistema
• de la mujer en la

Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Mejoramiento de la condición de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

El primero está relacionado con la contratación, la colocación y la situación general de las mujeres en el sistema de las Naciones Unidas.
وتتعلق أولى العقبات بالتعيين والتنسيب وبمجمل أوضاع المرأة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

No obstante, sería conveniente que en los futuros informes sobre el tema se incluyera información detallada sobre la distribución geográfica de los puestos que ocupan las mujeres en el sistema de las Naciones Unidas.
غير أنه من المفيد إذا كان باستطاعة التقارير في المستقبل أن تقدم معلومات عن التوزيع الجغرافي للوظائف التي تشغلها المرأة في منظومة الأمم المتحدة.

1. Representación de mujeres en el sistema de las Naciones Unidas en el transcurso del tiempo
1 - تمثيل المرأة في منظومة الأمم المتحدة مع مرور الوقت

Proyecto de resolución A/C.3/55/L.14: Mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
مشروع القرار A/C.3/55/L.14: تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة