Discover our services in

    "المراجعة الخارجية" - Translation from Arabic to Spanish

    • auditoría externa
        
    • auditorías externas
        
    • comprobación externa
        
    • examen externo
        
    • auditar
        
    • Auditor Externo
        
    • auditores externos
        
    • auditorías externa
        
    • auditoría externos
        
    Se propone un total de 3.000 dólares para cubrir los gastos de auditoría externa. UN وسيغطي المبلغ اﻹجمالي المقترح وقدره ٠٠٠ ٣ دولار تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.
    Se prevé un crédito de 29.000 dólares para servicios de auditoría externa. UN خصص مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٩ دولار لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Se propone un total de 10.000 dólares para cubrir los gastos de auditoría externa. UN واقترح مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.
    En este momento no se solicitan créditos para sufragar gastos por concepto de auditorías externas de la Misión. UN لم يرصد أي اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة في هذا الوقت.
    Se prevén créditos para sufragar los gastos de la comprobación externa de las cuentas de la Misión. UN رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    Seguimiento de las recomendaciones formuladas en anteriores informes de auditoría externa .. UN متابعة التوصيات المقدمة في تقارير سابقة عن المراجعة الخارجية للحسابات
    Anexo A Seguimiento de las recomendaciones formuladas en anteriores informes de auditoría externa UN متابعة تنفيذ التوصيات المقدّمة في تقارير سابقة عن المراجعة الخارجية للحسابات
    Examen del presupuesto de la auditoría externa UN النظر في ميزانية المراجعة الخارجية للحسابات
    Examen del presupuesto de la auditoría externa UN النظر في ميزانية المراجعة الخارجية للحسابات
    En esta partida se prevén fondos para sufragar los servicios de auditoría externa de la Misión. UN رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    58. Estos créditos sufragan los gastos de auditoría externa de la misión. UN ٥٨ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    Esta estimación abarca los costos de la auditoría externa de la Fuerza. UN تشمل هذه التقديرات تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات القوة.
    auditoría externa. Medidas de aplicación de las recomendaciones y calendario pertinente UN المراجعة الخارجية للحسابات، وإجراءات المتابعة والجدول الزمني
    Esta estimación abarca los costos de la auditoría externa. UN يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
    56. Se prevén fondos para sufragar gastos de auditoría externa. UN رصد هذا الاعتماد لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Por concepto de dos auditorías externas efectuadas durante el período. UN بشأن عمليتين من عمليات المراجعة الخارجية للحسابات، وقد اضطلــع بهما أثناء هذه الفترة
    Costo total de las auditorías externas UN التكلفة الإجمالية لعمليات المراجعة الخارجية للحسابات
    Costo total de las auditorías externas UN مجموع تكاليف عمليات المراجعة الخارجية للحسابات
    Recuerda a ese respecto que los Estados Unidos asignan gran importancia a la función de comprobación externa. UN وذكر في هذا الصدد أن الولايات المتحدة تعلق أهمية كبيرة على مهمة المراجعة الخارجية.
    Por esas razones, el examen externo debe formar parte esencial de la tramitación de las quejas de las presas. UN ولأسباب مـن هذا القبيل ينبغي أن تكون المراجعة الخارجية جزءاً لا بد منه لرصد شكاوى السجينات.
    La Junta de Auditores será completamente independiente y responsable en exclusiva de auditar las cuentas de ONU-Mujeres. UN مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة مستقل تماما ومسؤول وحده عن المراجعة الخارجية لحسابات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    Aplicación de las medidas recomendadas por el Auditor Externo. UN :: تنفيذ التدابير التي أوصت بها المراجعة الخارجية للحسابات.
    Comprobación de cuentas por auditores externos UN المراجعة الخارجية للحسابات جمع اﻷموال
    Los informes de las auditorías externa e interna de las oficinas del UNIFEM muestran un rendimiento satisfactorio UN تبيّن تقارير المراجعة الخارجية والداخلية لحسابات الصندوق أداءً مُرضيا
    Los mecanismos establecidos sobre la gobernanza incluyen el examen y el proceso de aprobación de los presupuestos por órganos expertos intergubernamentales, y su examen de los informes sobre el desempeño y los informes de auditoría externos e internos. UN 2 - تشمل الآليات القائمة المتعلقة بالإدارة استعراض هيئات الخبراء الحكومية الدولية للميزانيات والموافقة عليها، واستعراضهم لتقارير الأداء وتقارير المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more