"المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات" - Translation from Arabic to Spanish

• Auditoría Interna e Investigaciones
• auditoría interna e investigación
• OAII
• auditorías internas e investigaciones
• de auditoría e investigaciones

Lista de los informes de auditoría interna publicados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones:
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات:

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

El jefe del Servicio de auditoría interna e investigación debe presentar anualmente al órgano legislativo un informe sobre sus actividades por conducto del Secretario General, quien puede añadir sus propias observaciones.
ويتعين على رئيس دائرة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن يقدم تقريرا سنويا عن اﻷنشطة إلى الجهاز التشريعي عن طريق اﻷمين العام الذي قد يرفق به تعليقاته.

Lista de los informes de auditoría interna publicados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2013
قائمة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013

Informe sobre Auditoría Interna e Investigaciones
تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية

Informes de auditoría interna realizados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2009 y 2010 hasta la fecha
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أنجزها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عامي 2009 و 2010 حتى تاريخه

Calificación asignada por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
الدرجة التي منحها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Informe sobre Auditoría Interna e Investigaciones
تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades de 2009
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Todas las empresas profesionales utilizadas han sido seleccionadas por la UNOPS para prestar esos servicios y se ciñen a los términos de referencia aprobados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.
وقد أصدر المكتب شهادات للاعتراف بالخبرة السابقة لكافة الشركات المتخصصة مما يسمح لها بتقديم هذه الخدمات، وهذه الشركات تتقيد بالمرجعية المجازة من فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades realizadas en 2010
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones comprobó que las alegaciones tenían fundamento en esos seis casos.
ووُجد فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن الادعاءات ثابتة في هذه الحالات الست.

La próxima de estas auditorías, que abarcará las actividades de auditoría interna e investigación, está prevista para 2013.
ومن شأن التقييم المقبل المُزمع إجراؤه في عام 2013 أن يغطّي أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Gracias a estas relaciones de trabajo estrechas se comparten mejores prácticas y enseñanzas de la experiencia y se mejoran así las funciones de auditoría interna e investigación de la OAI.
وتسفر علاقات العمل الوثيقة المذكورة عن تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة، وبالتالي تعزز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية التي يضطلع بها المكتب.

97. Las delegaciones señalaron que la labor de la OAII era indispensable para salvaguardar la calidad de los recursos y programas del UNICEF, y expresaron su reconocimiento por el creciente número de auditorías internas e investigaciones.
97 - وأشارت وفود إلى ضرورة عمل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات من أجل الحفاظ على جودة الموارد والبرامج التي توفرها اليونيسيف، وأشادت بزيادة تواتر عمليات المراجعة الداخلية والتحقيقات.

2014/21 Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre auditorías internas e investigaciones
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2013

El Director de la Oficina de auditoría e investigaciones presentará a la Junta Ejecutiva, al menos con una periodicidad anual, un informe sobre las actividades de auditoría interna e investigación y sus conclusiones más importantes, en el que se analice la utilización eficiente y eficaz de los recursos.
ويقدم مدير ذلك المكتب، سنويا على الأقل، تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وعن الاستنتاجات الهامة، يوفر آراء بشأن الاستخدام الكفؤ والفعال للموارد.