"المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• los corresponsales de ciencia y tecnología
• de corresponsales de ciencia y tecnología

Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de recomendaciones relativas a las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de recomendaciones relativas a las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

La secretaría organizó dos encuestas en línea sobre la función de los corresponsales de ciencia y tecnología.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

La lista de los corresponsales de ciencia y tecnología se ha actualizado periódicamente.
وجرى بشكل منتظم تحديث قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Se pidió a las Partes que actualizaran periódicamente las listas de los corresponsales de ciencia y tecnología y la lista de expertos.
وطُلب إلى الأطراف أن تحدّث بصورة منتظمة قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا وقائمة الخبراء.

Funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Principales logros de los corresponsales de ciencia y tecnología
أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de recomendaciones relativas a las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.
تقرير مرحلي بشأن وضع توصيات تتصل بدور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Habiendo examinado las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología, que se debatieron tras la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y fueron acordadas por la Mesa del Comité,
وقد استعرض أدوار ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا كما جرت مناقشة ذلك في أعقاب انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والموافقة عليه من جانب مكتب اللجنة،

A. Actuales funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología 10 - 16 4
ألف - دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الوقت الراهن 10-16 5

B. Principales logros de los corresponsales de ciencia y tecnología 17 - 18 6
باء - أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا 17-18 6

C. Problemas en la cooperación con los corresponsales de ciencia y tecnología 19 - 22 6
جيم - مشاكل التعاون مع المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا 19-22 6

F. El papel de los corresponsales de ciencia y tecnología en el establecimiento
واو - دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الربط الشبكي العلمي 29-30 8

B. Principales logros de los corresponsales de ciencia y tecnología
باء - أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

37. Se invitó a las Partes a que actualizaran periódicamente la lista de corresponsales de ciencia y tecnología y la lista de expertos por los cauces oficiales.
37- ودعيت الأطراف إلى إجراء تحديث منتظم لقائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا وقائمة الخبراء وذلك من خلال القنوات الرسمية.