"المرافق والبنية التحتية" - Translation from Arabic to Spanish

• instalaciones e infraestructura
• instalaciones e infraestructuras
• locales e infraestructura
• las instalaciones y las infraestructuras

En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General reduzca en un 10%, es decir, 10.922.260 dólares, el nivel de la autorización para contraer compromisos de gastos solicitado en la partida de instalaciones e infraestructura.
ومن ثم، توصي اللجنة الاستشارية بأن تخفض الجمعية العامة بنسبة 10 في المائة أو بمبلغ 260 922 10 دولارا المستوى المطلوب لسلطة الدخول في التزامات تحت بند المرافق والبنية التحتية.

instalaciones e infraestructura
المرافق والبنية التحتية الأساسية

En consecuencia, la Comisión recomienda que la Asamblea General reduzca en un 10%, es decir, 10.922.260 dólares, el nivel de la autorización para contraer compromisos de gastos solicitado en la partida de instalaciones e infraestructura.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تخفض بنسبة 10 في المائة أو بمبلغ 260 922 10 دولارا المستوى المطلوب لسلطة الدخول في التزامات تحت بند المرافق والبنية التحتية.

instalaciones e infraestructura
المرافق والبنية التحتية

instalaciones e infraestructuras
المرافق والبنية التحتية

:: Un aumento de 900.500 dólares en la partida de instalaciones e infraestructura, que se debe principalmente a la adquisición de equipo eléctrico, equipo de seguridad y vigilancia, sistemas de alarma contra incendios y detectores de humo y a las normas mínimas de seguridad operacional y los proyectos de rehabilitación de carreteras y puentes;
:: زيادة قدرها 500 900 دولار تحت بند المرافق والبنية التحتية تُعزى أساسا إلى شراء معدات كهربائية، ومعدات أمن وسلامة، وأجهزة إنذار ضد الحريق وأجهزة لكشف الدخان، وإلى متطلبات معايير الأمن التشغيلي الدنيا لأماكن الإقامة، ومشاريع إصلاح الطرق والجسور؛

Los costos de instalaciones e infraestructuras, tecnología de la información y las comunicaciones, suministros, servicios y equipo también se han recortado con arreglo a la estrategia general de reducción de personal, que también entrañará un recorte general de plantilla, que pasará de 2.870 a 2.808 personas.
وانخفضت أيضا تكاليف المرافق والبنية التحتية والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات واللوازم والخدمات والمعدات نتيجة لاستراتيجية البعثة الرامية إلى التقليص العام لحجمها، مما سينجم عنه أيضا خفض العدد الإجمالي للموظفين من 870 2 موظفا إلى 808 2 موظفين.

locales e infraestructura
المرافق والبنية التحتية

En dicha resolución también se preveía la transferencia de los mandatos, las funciones, los activos, incluidas las instalaciones y las infraestructuras, y el pasivo, incluidas las obligaciones contractuales de las cuatro entidades fusionadas, en el momento de la aprobación de la resolución, el 2 de julio de 2010.
ونص القرار أيضا على نقل الولايات والمهام والأصول الحالية، بما في ذلك المرافق والبنية التحتية وكذلك الالتزامات بما يشمل الترتيبات التعاقدية للكيانات الأربعة التي أدمجت في تلك الهيئة، عند اعتماد القرار في 2 تموز/ يوليه 2010.