"المراقبة التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• observadores siguientes

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Armenia, Austria, Belarús, Grecia, Haití, Letonia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، بيلاروس، لاتفيا، النمسا، هايتي، اليونان؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Indonesia, Marruecos, Nicaragua, Sudáfrica y Turquía;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وتركيا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب، ونيكاراغوا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Azerbaiyán, Canadá, Marruecos, Namibia, Serbia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، صربيا، كندا، المغرب، ناميبيا؛

Además, se invitó a los organismos observadores siguientes a que presentaran sus opiniones por escrito de manera que se pudieran distribuir como documentos de la Conferencia: Liga de los Estados Árabes, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Organización de la Conferencia Islámica y Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
وفضلا عن ذلك دُعيت الوكالات المراقبة التالية إلى تقديم آرائها المكتوبة، لكي يتسنى تعميمها باعتبارها من وثائق المؤتمر: جامعة الدول العربية، اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، منظمة المؤتمر الإسلامي، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Estados Unidos de América, Kuwait, República Democrática del Congo;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكويت، الولايات المتحدة الأمريكية؛

Los representantes que asistieron a la reunión procedían de los Estados observadores siguientes: Albania, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Costa Rica, Croacia, Eslovenia, Estonia, Filipinas, Grecia, Guatemala, Jordania, Lituania, Luxemburgo, Montenegro, Portugal, República Checa, República de Moldova, Santa Sede, Serbia, Tailandia y Uruguay.
وشارك في الاجتماع ممثلون من الدول المراقبة التالية: الأردن، إستونيا، ألبـانيا، أوروغواي، البرتغال، البوسنة والهرسك، تايلند، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مولدوفا، سلوفينيا، صربيا، غواتيمالا، الفلبين، قبرص، الكرسي الرسولي، كرواتيا، كوستـاريكا، لكسمبرغ، ليتوانيا، اليونان.

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: República de Moldova, Tailandia, Turquía y Uzbekistán.
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، وتايلند، وتركيا، وجمهورية مولدوفا.

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Congo, Costa Rica, Tailandia, Uzbekistán.
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان وتايلند وكوستاريكا والكونغو.

c) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia, Austria, Canadá, Costa Rica, Finlandia, Israel, Irán (República Islámica del), Kenya, Marruecos, Perú, República Democrática del Congo, Suecia, Tailandia, Turquía;
(ج) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، إسرائيل، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بيرو، تايلند، تركيا، الجزائر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السويد، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كينيا، المغرب، النمسا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Luxemburgo, República Árabe Siria, Suiza, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، لكسمبرغ؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Alemania, Argelia, Canadá, Finlandia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: ألمانيا، الجزائر، فنلندا، كندا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia, Austria, Dinamarca, España, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Malasia, Nueva Zelandia, República de Moldova, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Turquía, Uzbekistán, Zimbabwe;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، أستراليا، أوزبكستان، تركيا، جامايكا، الجزائر، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، زمبابوي، سري لانكا، السويد، سويسرا، كينيا، ليختنشتاين، ماليزيا، النمسا، نيوزيلندا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Austria, Canadá, Colombia, Congo, Dinamarca, Líbano, Portugal, Suiza, Tailandia, Uzbekistán;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، البرتغال، تايلند، سويسرا، كندا، كولومبيا، الكونغو، لبنان، النمسا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Australia, Canadá, Myanmar, República Árabe Siria, Sudán, Suiza, Tailandia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، السودان، سويسرا، كندا، ميانمار؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Australia, Canadá, Malasia, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Suiza, Tailandia, Viet Nam;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، تايلند، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سويسرا، فييت نام، كندا، ماليزيا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia (también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia), Marruecos, Paraguay;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا (أيضاً باسم كندا ونيوزيلندا)، باراغواي، الجزائر، المغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Egipto, Filipinas, India, Indonesia, Marruecos, Nepal;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، وأرمينيا، وإندونيسيا، والجزائر، والفلبين، ومصر، والمغرب، ونيبال، والهند؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Egipto, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Marruecos;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والجزائر، والعراق، ومصر، والمغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Côte d ' Ivoire, Egipto, Indonesia, Iraq, Israel, Marruecos, Perú;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسرائيل، وإندونيسيا، وبيرو، والجزائر، والعراق، وكوت ديفوار، ومصر، والمغرب؛