"المراقبة الداخلية عن" - Translation from Arabic to Spanish

• de Servicios de Supervisión Interna sobre
• de Supervisión Interna sobre la
• de Supervisión Interna sobre el
• de Servicios de Supervisión Interna relativo al
• de Servicios de Supervisión Interna para
• de Servicios de Supervisión Interna relativo a
• de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al
• OSSI sobre la
• OSSI sobre el
• de Supervisión Interna relativo a la
• de Servicios de Supervisión Interna acerca

y Corr.1 informe final de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير النهائي لمكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء

y Corr.1 el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de gestión del correo electrónico en
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المراجعة اﻹدارية لنظام

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el
تقريــر مكتـب المراقبة الداخلية عن مراجعة

Informe de la oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de la gestión de los programas de
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المراجعة اﻹدارية للبرنامجين

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de auditoría de la Base Logística de las
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la práctica de utilizar fuentes externas
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de Auditoría de la Administración
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات

Nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Departamento de Asuntos Humanitarios.
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la práctica de utilizar fuentes externas en las Naciones Unidas
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسة الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة

INFORME DE LA OFICINA de Servicios de Supervisión Interna sobre LA EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA DE ESTADÍSTICAS
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج اﻹحصائي

INFORME DE LA OFICINA de Servicios de Supervisión Interna sobre TEMAS
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المواضيع التي ستخضع

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de los programas de seguros comerciales
المراقبة الداخلية تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen de auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas
مذكــرة مـن اﻷميــن العـام يحيل بهـا تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابــات إدارة بريد اﻷمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (resolución 48/218 B de la Asamblea General)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

INFORME DE LA OFICINA de Servicios de Supervisión Interna relativo a LA AUDITORÍA DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL REFERÉNDUM
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات بعثة

ii) Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (A/52/426);
' ٢` التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

El Comité consideró el informe de la OSSI sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de terminación (E/AC.51/1996/3) y estuvo de acuerdo con su tesis de que se debía aprender de la experiencia.
٨٤ - ونظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام في مرحلة اختتامها )E/AC.51/1996/3، المرفق(، واتفقت مع التقرير في تشديده على التعلم من التجارب.

Está en curso la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la OSSI sobre el estado de la reforma del régimen de adquisiciones (A/52/813, anexo).
يجري تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن حالة تنفيذ توصيات إصلاح نظام الشراء )A/52/813، المرفق(.

Al procurar informaciones complementarias, los Estados Unidos han encontrado de gran utilidad los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna acerca de los tribunales.
ووجدت الولايات المتحدة، في معرض سعيها للحصول على معلومات إضافية، أن تقارير مكتب المراقبة الداخلية عن المحكمتين مفيدة للغاية.