"المراقب في الجماعة الكاريبية" - Translation from Arabic to Spanish

• observador en la Comunidad del Caribe

Actualmente las Bermudas tienen la condición de observador en la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Mercado Común.
63 - تتمتع برمودا حاليا بوضع المراقب في الجماعة الكاريبية والسوق المشترك.

Actualmente, varias comisiones regionales y organismos especializados de las Naciones Unidas admiten a los territorios como observadores o miembros asociados, y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos esperan también que en breve plazo les sea otorgada la condición de observador en la Comunidad del Caribe.
وقد أخذت بضع لجان إقليمية للأمم المتحدة ووكالات متخصصة تقبل الأقاليم بصفة مراقب أو عضو منتسب، وإن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة تأمل في منحها مركز المراقب في الجماعة الكاريبية بعد قليل.

Como se informó anteriormente (A/AC.109/2002/15, párr. 63), las Bermudas tienen la condición de observador en la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Mercado Común del Caribe.
65 - كما ذكر سابقا (A/AC.109/2002/15، الفقرة 63)، تتمتع برمودا بمركز المراقب في الجماعة الكاريبية وفي السوق الكاريبية المشتركة.

Como se informó anteriormente (A/AC.109/2002/15, párr. 63), las Bermudas tienen la condición de observador en la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Mercado Común del Caribe.
48 - كما ذكر سابقا (A/AC.109/2002/15، الفقرة 63)، تتمتع برمودا بمركز المراقب في الجماعة الكاريبية وفي السوق الكاريبية المشتركة.