"المرة الأخيرة التى" - Translation from Arabic to Spanish

• la última vez que

la última vez que estuve aquí, todo lo que le conté sobre mi madre... acabó saliendo a relucir en los juzgados y luego en internet.
فى المرة الأخيرة التى كُنت أتواجد بها هُنا كل شئ أخبرتك إياه بشأن أمى وصل إلى محكمة مفتوحة وإنتشر عبر الإنترنت

¿Recuerda la última vez que vino a cenar a mi casa?
هل تذكر المرة الأخيرة التى أتيت فيها إلى بيتى للعشاء ؟

¡Pues espero que sea la última vez que te vea aquí!
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه المرة الأخيرة التى أراك فيها هنا

Oye, Beanie la última vez que viniste, te oí cantar.
فى المرة الأخيرة التى كنت هنا ، لقد سمعتك تغنى

Esa sería la última vez que lo vería a Henri Young con vida.
كانت هذة المرة الأخيرة التى رأيت فيها هنرى الصغير حياً

Es la última vez que pregunto, chico listo.
المرة الأخيرة التى سأسئلك فيها أيها الفتى الذكى

la última vez que los vi, se peleaban a muerte.
المرة الأخيرة التى رأيتكما فيها كنتما تتقاتلان حتى الموت

¿Te dijo algo la última vez que le viste que pueda ser de ayuda?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

¿Cuándo fue la última vez que usaron este lugar?
متى كانت المرة الأخيرة التى استخدموا فيها هذا المكان؟

Esta es la última vez que le doy una orden dos veces.
هذه هى المرة الأخيرة التى أصدر فيها أمرا مرتين

No recuerdo la última vez que te vi con ese traje.
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة

la última vez que me fijé, sólo se vivía una vez.
المرة الأخيرة التى تحققت فيها وجدت أننا نذهب مرة واحدة فقط؟ أليس كذلك؟

Más vale que sea la última vez que viajo en el tiempo.
من الأفضل أنت تكون هذهِ هي المرة الأخيرة التى تسافر بها مؤخرتي عبر الزمن

¿Cuándo fue la última vez que limpiaste?
متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟

(Irónica) la última vez que a mí un policía me dijo eso, tardó dos.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

Y esa... fue la última vez que escuché su voz.
وبعدها كانت تلك المرة الأخيرة التى سمعت بها صوته

la última vez que les provocamos, vi desde esa ventana cómo atravesaban nuestros muros y derrumbaban nuestras torres.
في المرة الأخيرة التى استفزيتهم شاهت من هذه النافذة وهم يخترقون حوائطنا ويوقعون ابراجنا

Sr. Matuschek, la última vez que tuve el placer de visitar su casa fue hace varios meses, cuando me envió a buscar su maletín.
سيد " ماتوتشيك " ، فى المرة الأخيرة التى نلت بها شرف الوجود فى شقتك كانت منذ شهور مضت حين بعثت بى لأحضر حقيبتك

la última vez que te vi eras flaca y fea y eras muy cabezona.
المرة الأخيرة التى رأيت فيها كنت هزيلة وقبيحة... ورأسك كان كبيراً جداً بالنسبة لحجم جسمك.