"المرة الاخيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• la última vez
• ultima vez
• por última vez

la última vez que lo vi... Lo estaban llevando a la cárcel.
.. المرة الاخيرة التي رايته بها كان يتم اقتياده للسجن

Por la última vez que dejamos a la CIA mandarnos de vacaciones. ¿Entonces por qué crees que Shaw no nos lo dijo?
نخب المرة الاخيرة التى نترك السى اى اية تُرسلنا الى اجازة اذا لماذا فى رأيك شو لم يخبرنا ؟

la última vez que te vi en la pista de baile, parecían tres ranas peleándose.
في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون

Anakin, esta es la última vez que te cojo prestada una nave.
اناكين , انه المرة الاخيرة التى استعير فيها سفينة منك

¿es la ultima vez que hablare con mi esposa?
هل هذه هى المرة الاخيرة التى اتكلّم فيها مع زوجتى؟

Me parece que la última vez que nos vimos, yo estaba arrastrando tu trasero fuera de un tiroteo en Dagestan.
تبدو لي المرة الاخيرة التي نلتقي ببعضنا كنت أسحب مؤخرتك للخروج من تبادل لاطلاق النار في داغستان.

¿Cuándo fue la última vez que le preguntaste a Huck sobre Kim y Javi?
متى كانت المرة الاخيرة التي سألت فيها هاك عن كيم وخافي ؟

Aún me estoy tambaleando de la última vez que estuviste en las noticias.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

Ésta es la última vez.
فقط هذه المرة الاخيرة لا استطيع ، لن أفعل

Es la última vez que te limpio la sangre.
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

la última vez que te vi... fue en este cuarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Está bien, pero es la última vez.
حسنا ولكن تلك هى المرة الاخيرة

¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo con una chica?
متى كانت المرة الاخيرة التي مارست بها الجنس مع فتاة؟

después de la última vez, te veías de miedo sin cejas.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك

Desde la última vez que me castigó fui atropellado y comí con una pajilla por semanas.
لقد قامت كارما بمعاقبتي في المرة الاخيرة لقد صدمتني سيارة وأكلت شرائح لحم خالية من القشة لمدة ثلاثة اسابيع

Esta fue la última vez que eliges una película.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

Dile que es la última vez. Que he terminado.
أخبرها أن هذه هي المرة الاخيرة أنا اكتفيت

la última vez que te vi, trataste de matarme.
المرة الاخيرة التى رأيتك فيها حاولت ان تقتلنى

No sé mucho de ti, pero no puedo recordar la última vez... que tuve una buena cita.
لا اعرف بشأنك ولكنني استطيع تذكر المرة الاخيرة التي كان لي فيها موعد جميل

¿Qué hay de la ultima vez que estuviste aquí?
ماذا عن المرة الاخيرة التى كنت فى محلي ؟

- ¿Cuándo la vio por última vez?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيتها بها ؟