"المرة الثالثة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la tercera vez que
• la tercera ocasión

Es la tercera vez que gana en la máquina que yo jugaba.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

Sabes, esta es la tercera vez que te has referido a ti misma como despreciable.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Tengo que decir esta es la tercera vez que vengo a tu club y tengo que decirte algo realmente desagradable pero, cada vez resultaba--
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Sólo quiero dejar constancia de esto porque esta es la tercera vez que mi delegación interviene sobre esta materia.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

Ésta es la tercera vez que un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa figura en el programa de la Asamblea General.
وهذه هي المرة الثالثة التي يظهر فيها تقرير عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا على جدول أعمال الجمعية العامة.

Era la tercera vez que un Alto Comisionado para los Derechos Humanos se dirigía a este importante órgano.
وكانت هذه المرة الثالثة التي يخاطب فيها مفوض سام لحقوق الإنسان هذه الهيئة الهامة.

Era la tercera vez que se celebraba un período de sesiones de la Junta fuera de Ginebra.
وكانت تلك هي المرة الثالثة التي تُنظم فيها دورة للمجلس خارج جنيف.

Es la tercera vez que lo ha contado esta noche.
تلكَ المرة الثالثة التي يلقي بها تلك المزحة الليلة.

Ésta es la tercera vez que vengo.
تلك المرة الثالثة التي أزورك فيها

Es la tercera vez que tengo que repetir lo que digo.
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت

Era la tercera vez que nos íbamos a mudar a Copenhague, ¿no?
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن. صحيح؟

Es la tercera vez que intento dejarla.
هذه هي المرة الثالثة التي أحاول أن أتركها

Es la tercera apelación que hacen. Será la tercera vez que fallen.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

Pero es la tercera vez que llama esta semana.
لكن هذه هي المرة الثالثة التي تتصل فيها هذا الأسبوع

Es la tercera vez que huyo.
هذه المرة الثالثة التي أهرب بها. لا يمكنني العودة

¿Sabes que esta es la tercera vez que lo he cambiado en este mes?
تعلم أن هذة هي المرة الثالثة التي أغيرة فيها ؟

Esta fue la tercera vez que ha estado desorientado en las últimas dos semanas.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

¿Es la tercera vez que Blair me escribe?
اوهـ هل هذه هي المرة الثالثة التي راسلتني بها بلير ؟

Ahí estás. Es la tercera vez que te llamo.
ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها

Porque es la tercera vez que vienen policías aquí.
لأن هذه هي المرة الثالثة التي يأتي فيها ضباط شرطة للتحقيق.

Fue la tercera ocasión en que el Proceso de Kimberley informaba al Comité.
وكانت تلك المرة الثالثة التي تقدّم فيها عملية كيمبرلي إحاطة إلى اللجنة.