"المرة الرابعة" - Translation from Arabic to Spanish

• la cuarta vez
• por cuarta vez
• el cuarto

¡Por lo menos es la cuarta vez que intentan construir el castillo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Esa fue la cuarta vez que las autoridades prorrogaron su detención.
وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.

Era la cuarta vez que se cambiaban las fechas.
وهي المرة الرابعة التي يؤجَّل فيها النظر في القضية.

Anoche, fue la cuarta vez en un mes.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

por cuarta vez preside Polonia la Conferencia de Desarme.
وهذه هي المرة الرابعة التي تتولى فيها بولندا رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Por el primero tal vez, pero por el cuarto ni hablar vine a compensarte
لمرة الأولى ربما ولكن المرة الرابعة مستحيل. لقد عدتُ لكي أعوض لكِ.

es la cuarta vez que venimos en los tres meses desde que murió.
إنها المرة الرابعة خلال ثلاثة شهور منذ وفاتها

Es la cuarta vez que me tiras esa perra de espadas.
هذه المرة الرابعة التي تلعب فيها حفنة أوراق البستوني اللعينة هذه

Ya lo sé. Es la cuarta vez esta semana. Voy a nadar.
ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع ـ سوف أذهب للسباحة

Es la cuarta vez que pasa este mes. Olvídelo.
أنظر, هذه هي المرة الرابعة بهذا الشهر التي يحدث بها هذا , لا تبالي

Ésta es la cuarta vez, pero volvamos a la idea original.
الآن، إنها المرة الرابعة علينا أن نعود للفكرة الأصلية

Y la cuarta vez con el mismo hombre que se casó la segunda vez.
و المرة الرابعة لنفس الرجل الذي تزوجته المرة الثانية

¡Es la cuarta vez que lo ensayas! Date prisa. debo hacer el equipaje.
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

Esta es la cuarta vez que alguien intenta matarle.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

Esta es la cuarta vez que alguien intenta matarle.
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك

Esta es la cuarta vez que lo han revivido esta noche.
هذه تقريبا المرة الرابعة التي يكون عليكم إنعاشه فيها الليلة.

Es la cuarta vez que aparece esta chica, y antes siempre...
انها المرة الرابعة التى تأتى فيها الفتاة هنا

Esta es la cuarta vez en cuatro días que nos reúnes.
هذه المرة الرابعة خلال أربعة أيّام قمتي بالإلتقاء فيها معنا

Es la cuarta vez que te llamo.
هذه المرة الرابعة التي أتصل فيها أحتاجك في هذه القضية

Es la cuarta vez que tengo que volver a contar todo.
هذه المرة الرابعة التي اضطر فيها لترقيم كل شيء

- por cuarta vez esta semana.
- المرة الرابعة هذا الأسبوع

Porque no me molestaba el "Oye tú" hasta el cuarto de ellos.
لأننى لم أنزعج من النغمة حتى المرة الرابعة