"المرة القادمة عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• la próxima vez
• próxima vez que
• proxima vez que

Ya estás en casa. Nos vemos la próxima vez que necesitemos tu firma.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

la próxima vez que estés cansado vete a dormir en lugar de venir al entrenamiento.
في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة بدلاً من الحضور للتدريب

la próxima vez que necesites un compañero de estudio ¿por qué no le preguntas a esa chica cejuda con mandíbula sobresalida?
في المرة القادمة عندما تُريدُين رفيق دراسةِ، لما لا تَطلبي فقط ذلك من الفتاة العبوسة التي مع لدغة

Oh, está bien. Lo recogeré la próxima vez que vaya por ahí.
أوه ، حسناً ، سوف أستعيدها المرة القادمة عندما أزوركم

Tal vez la próxima vez encuentres a una chica que parezca demasiado buena para ser verdad, muy bien puede ser la mujer fatal final.
ربما المرة القادمة عندما تلتقون فتاة وترون انها مثالية اكثر من ان تكون حقيقية ربما سوف تكون المرأة المميتة المثالية

la próxima vez que debamos hallar un tesoro, Babi los ayudará con gusto.
في المرة القادمة عندما تبحثون عن كنز بابي سيكون سعيداً للمساعدة

Sabes, la próxima vez que un consejero te diga "se tú mismo", no lo hagas.
أتعلم، المرة القادمة عندما يُخبرك المُرشد التوجيهي بأن تكون على طبيعتك لا تفعل

Muy bien, la próxima vez que quiera montar una operación en mi distrito, llámeme antes.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي عليك ان تخبرني

Pero la próxima vez que hagas esto, por qué no usas un poco más de sal, como ser humano decente, señorita Seo Eun Gee?
لكن المرة القادمة عندما تصنعيها لما لا تضعين بها كمية معقولة من الملح كما يفعل البشر آنسة سيو يون جي؟

la próxima vez que quieras ser directa podrías tratar de tener razón.
المرة القادمة عندما تكوني صريحة حاولى أيضا أن تكوني محقة

TV en el bar, pero sus padres tienen una en el garage, entonces la próxima vez que vaya de visita, puedo traerla y ponerla aquí.
تلفزيون في الحانة لكن والديها لديهما واحد في المرآب لذلك المرة القادمة عندما ازورها . سوف يمكنني ان اخذه واحضره هنا

Quizás estás ocupado, puedo intentarlo la próxima vez que esté en la ciudad.
لكنك ربما مشغول,و أستطيع محادثتك المرة القادمة عندما أكون فى البلدة

La proxima vez que nos quieran vender un auto de 20 años, diremos:
فى المرة القادمة عندما يحاولون بيع سيارة عُمرها 20 عاماً, نقول لهما: