"المرة الماضية" - Translation from Arabic to Spanish

• la última vez
• ultima vez
• otra vez
• última vez que
• vez pasada
• por última vez

la última vez que te vieron, usabas la bufanda de mamá. Vamos.
في المرة الماضية كنت ترتدي ملابس أمي , هيا بنا

- Eso fue... - De veras lo quería. Creo que no podría desearlo tanto como la última vez.
أردتُ هذا للغاية و لا أعتقد أنه يمكنني أن أرغب بهذا أكثر من المرة الماضية

- ¿Lo tienes bajo control? - ¿Que diablos haces? Esta es la última vez.
على ما يرام ،الا تتذكر ما حصل المرة الماضية أنت غريب الاطوار

la última vez que probé la de chocolate de Max, no dormí hasta las 5 AM., lavando a mano todas mis tangas.
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا

Pensé que me habías traído aquí para disculparte por lanzarme una fruta la última vez.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

. no quiero ser culpable si terminan como la última vez . .
لأني لا أريد أن ألام إن نفذنا منهم مثل المرة الماضية

Si prometes no saltar y chillar como lo hiciste la última vez.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Lo descubrimos la última vez y teníamos mucho más en nuestra contra.
لقد تبينا الأمر المرة الماضية وقد كانت أمور أكثر ضدنا.

la última vez que vi a este tipo, fue contigo y a un quarterback le rompieron el brazo.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

la última vez me llevó 16 años. Este podría ser el fin.
إستغرقت المرة الماضية 16 عاماً، قد تكون هذه هي النهاية.

Congresista Hookstraten, la última vez que hablamos le dije que la mantendría informada sobre el atentado del Capitolio.
النائب هوكستارتين تحدثنا المرة الماضية قلت لكِ أني سأبقيكِ على اطلاع فيما يخص تفجير الكابيتول

la última vez que lo hicieron, detuvieron a estudiantes de Gaza en sus hogares en la universidad y los trajeron de vuelta a Gaza.
في المرة الماضية ألقوا القبض على الطلاب من غزة في مساكنهم في الجامعة وأعادوهم إلى غزة.

No voy a abundar más en esta cuestión, que ya dejé clara la última vez.
ولن أكرر الحديث عن هذا الموضوع نظرا إلى أنني قد أوضحت هذا الأمر في المرة الماضية.

Como le reiteré a usted la última vez que intercambiamos opiniones, deseamos asegurar la revitalización de este proceso de negociación que se ha estancado.
وكما كررت لكم التأكيد في المرة الماضية لدى تبادلنا الآراء، فإننا حريصون على ضمان إعادة تنشيط عملية التفاوض المتوقفة.

Sí, ya lo creo. la última vez me vino al caer por la escalera del sótano.
إننى أوافقك و لكن المرة الماضية ، بدأت النوبة قبل أن أسقط من فوق الدرج

la última vez, estaban rojos como langostas.
في المرة الماضية كان لونكم أحمر

la última vez que fuimos, yo vestía hollín y tú traías una manta puesta.
حبيبتى ، فى المرة الماضية التى ذهبنا فيها إلى هناك ، كنت مرتدياً الهباب و أنت البطانية

la última vez perdí 300.000 liras... porque se me helaron las pelotas.
فى المرة الماضية ، خسرت 30000 ليرة لأن خصيتاى قد تجمدتا

¡Sus hombres no quieren pagar lo mismo de la ultima vez!
رجالك لا يريدون أن يدفعوا مثل المرة الماضية

A ver si es la misma que tuviste la otra vez.
سوف أحضر لك نفس التى كنت بها فى المرة الماضية

Por eso te quedó así la vez pasada.
هذا ما أوقعك بمشكلة في المرة الماضية

La verdad, no soy ningún psíquico ni oráculo, pero, Rebecca... tú y yo no hemos hecho el amor por última vez. ...y Vernon, a tí, sólo quiero decirte,
- أنا لست مفكرا نفسيا أو إيحائيا ولكن يا ريبكا أنا وأنتي لم نمارس الجنس المرة الماضية وأحب أن أقول لفيرنون