"المرتبات والتكاليف ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• sueldos y gastos conexos

:: Parámetros de gastos: reducción de sueldos y gastos conexos
:: معايير التكاليف: خفض المرتبات والتكاليف ذات الصلة

En el cuadro de dotación de personal civil que se presenta se tiene en cuenta la reducción propuesta de 18 puestos, según se indica en el anexo V. En el anexo VI figuran los cálculos de los sueldos y gastos conexos.
ويتضمن جدول ملاك الموظفين المدنيين المقترح تخفيض ١٨ وظيفة حسبما يرد في المرفق الخامس. ويبين المرفق السادس حساب المرتبات والتكاليف ذات الصلة.

Observa con agrado que los aumentos en sueldos y gastos conexos que superan los montos presupuestados se han compensado manteniendo tasas de vacancia más elevadas.
وأعرب عن سرورها بملاحظة أن ازدياد المرتبات والتكاليف ذات الصلة بقدر يتجاوز ما أدرج في الميزانية قد عُوض بالحفاظ على نسب شواغر أعلى.

sueldos y gastos conexos
المرتبات والتكاليف ذات الصلة

Gastos por un importe de 721.500 dólares para los sueldos y gastos conexos de un promedio de 5 puestos temporarios de contratación internacional y un promedio de 22 funcionarios de contratación nacional durante el período comprendido entre abril y junio de 2012.
17 - جرى تكبد مبلغ 500 721 دولار لتغطية نفقات المرتبات والتكاليف ذات الصلة لما متوسطه 5 وظائف مؤقتة لموظفين دوليين ولما متوسطه 22 وظيفة لموظفين وطنيين للفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2012.

Los sueldos y gastos conexos se calculan a la tasa de 94,3% de los costos estándar para el cuadro orgánico y categorías superiores; los gastos correspondientes al cuadro de servicios generales se calculan al 100% de los costos estándar.
5 - وتحسب تكاليف المرتبات والتكاليف ذات الصلة بنسبة 94.3 في المائة من التكاليف المعيارية للموظفين من الفئة الفنية فما فوق؛ بينما تحسب تكاليف فئة الخدمات العامة بنسبة 100 في المائة من التكاليف المعيارية.