"المرجأة من" - Translation from Arabic to Spanish

• cuyo examen fue aplazado por
• aplazadas en
• aplazadas de
• aplazadas desde
• cuyo examen se aplazó en
• atrasados correspondientes a
• aplazado en

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en períodos de sesiones anteriores
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورات سابقة للجنة

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en anteriores períodos
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة

Memorando del Secretario General que contiene solicitudes aplazadas en las partes primera y segunda del período de sesiones que el Comité celebró en el año 2000
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة من الجزأين الأول والثاني من دورة عام 2000 للجنة

Elecciones aplazadas de períodos de sesiones pasados
الانتخابات المرجأة من دورات سابقة

Elecciones aplazadas desde períodos de sesiones anteriores
الانتخابات المرجأة من دورات سابقة

Compilación de solicitudes recibidas de organizaciones no gubernamentales para ser reconocidas como entidades consultivas por el Consejo, cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores
مجموعة طلبات الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من دورات سابقة

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en anteriores períodos de sesiones
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة

a) Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en su anterior período de sesiones;
(أ) طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورة اللجنة السابقة؛

a) Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en su anterior período de sesiones;
(أ) طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورة السابقة للجنة؛

a) Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en su anterior período de sesiones;
(أ) طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة؛

a) Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en anteriores períodos de sesiones;
(أ) طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة؛

a) Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen fue aplazado por el Comité en anteriores períodos de sesiones;
(أ)طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورات سابقة للجنة؛

Elecciones y presentación de candidaturas aplazadas en períodos de sesiones anteriores
الانتخابات والترشيحات المرجأة من دورات سابقة

Elecciones y presentaciones de candidaturas aplazadas en el período de sesiones anterior:
الانتخابات والترشيحات المرجأة من الدورة السابقة

Peticiones de reclasificación aplazadas en períodos de sesiones anteriores
طلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورات اللجنة السابقة.

Elecciones aplazadas de períodos de sesiones anteriores
الانتخابات المرجأة من دورات سابقة

Presentación de candidaturas aplazadas desde períodos de sesiones anteriores
الترشيحات المرجأة من دورات سابقة

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación cuyo examen se aplazó en el período de sesiones de 1999 del Comité
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورة اللجنة لعام 1999

Teniendo presente los criterios establecidos en materia de fechas de presentación y equilibrio geográfico y en relación con los informes atrasados correspondientes a períodos de sesiones anteriores, el Comité decidió examinar los siguientes informes en sus períodos de sesiones 21º, 22º y 23º:
٥٢٤ - مراعاة لمعايير تاريخ التقديم، والتوازن الجغرافي، والتقارير المرجأة من دورات سابقة، قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دوراتها الحادية والعشرين والثانية والعشرين والثالثة والعشرين:

El Consejo adopta las siguientes decisiones respecto de las elecciones y candidaturas que se han aplazado en períodos de sesiones precedentes:
واتخذ المجلس اﻹجراء التالي فيما يتعلق بالانتخابات والترشيحات المرجأة من الدورات السابقة: