Discover our services in

    "المرحلة من نظرنا في" - Translation from Arabic to Spanish

    • etapa de nuestro examen del
        
    • etapa actual de nuestro examen del
        
    • etapa del examen del
        
    • fase de nuestro examen del
        
    • etapa de nuestro examen de
        
    • etapa de nuestra consideración del
        
    • etapa de su consideración del
        
    • etapa actual del examen del
        
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 126 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 133 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 135 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 132 del programa. UN وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 157 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En esta forma concluimos la presente etapa de nuestro examen del tema 41 del programa. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.
    Hemos, pues, concluido esta etapa de nuestro examen del tema 105 del programa. UN بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido esta etapa de nuestro examen del tema 19 del programa. UN وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البنـد ١٩ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa. UN بهذا نكـون قـد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa. UN بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 157 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 10 del programa. UN لقد أنهينا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 137 del programa. UN وبذا نكون قد فرغنـا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 10 del programa. UN لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 33 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 152 del programa. UN وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنـــد ١٥٢ مـــن جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 10 del programa. UN بذلك، نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    Hemos finalizado así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 47 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los temas 118 y 164. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido esta etapa de nuestra consideración del tema 47 del programa. UN وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa de su consideración del subtema b) del tema 114 del programa. UN بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la etapa actual del examen del tema 105 del programa. UN بذلك نختتم هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more