"المرشحين لمناصب قضاة" - Translation from Arabic to Spanish

• candidatos a magistrados
• candidatos para los cargos de magistrados de

LISTA DE candidatos a magistrados DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL
قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية

Establecimiento de la lista de candidatos a magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا

Establecimiento de la lista de candidatos a magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda.
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا.

180. Según el artículo 187, el Consejo Nacional de la Judicatura es una institución independiente, encargada de proponer candidatos para los cargos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, magistrados de las cámaras de segunda instancia, jueces de primera instancia y jueces de paz.
٠٨١- وتحدد المادة ٧٨١ من الدستور أن المجلس الوطني للقضاء مؤسسة مستقلة مكلفة بمهمة اقتراح المرشحين لمناصب قضاة المحكمة العليا أو قضاة محاكم الاستئناف أو قضاة المحاكم الابتدائية، فضلا عن قضاة الصلح.

II. Lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

7. La lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional es la siguiente:
7 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا:

La lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional es la siguiente:
8 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:

II. LISTA DE candidatos a magistrados DE LAS SALAS DE PRIMERA INSTANCIA DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA RWANDA
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا

8. A continuación figura la lista de candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda:
٨ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا:

II. LISTA DE candidatos a magistrados DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية

6. La lista de candidatos a magistrados del Tribunal Internacional es la siguiente:
٦ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية:

I. Lista de candidatos a magistrados de la tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal Internacional
أولا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرة المحاكمة الثالثة في المحكمة الدولية

La lista de candidatos a magistrados de la tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal Internacional es la siguiente:
٦ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرة المحاكمة الثالثة في المحكمة الدولية:

II. Lista de candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة دوائر المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا

A continuación se transcribe la lista de candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda:
١١ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دوائر المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا:

En consecuencia, deberán eliminarse los siguientes nombres de la lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional que figura en el párrafo 6 del documento A/55/918:
5 - وبالتالي، تشطب أسماء المرشحين التالية من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية التي ترد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/918:

6. La lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional es la siguiente:
6 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:

II. Lista de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائمين في المحكمة الدولية

La lista de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal es la siguiente:
7 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائمين في المحكمة الدولية:

El Consejo Nacional de la Judicatura es una institución independiente, encargada de proponer candidatos para los cargos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, magistrados de las cámaras de segunda instancia, jueces de primera instancia y jueces de paz.
" المجلس الوطني للقضاء مؤسسة مستقلة مكلفة بمهمة اقتراح المرشحين لمناصب قضاة المحكمة العليا، وقضاة محاكم الاستئناف، وقضاة المحاكم الابتدائية فضلا عن قضاة الصلح.