"المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق" - Translation from Arabic to Spanish

• anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación

anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

21/COP.8 anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

III. ESTUDIO DE anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 48 - 53 14
ثالثاً- النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48-53 14

III. ESTUDIO DE anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
ثالثاً - النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

22/COP.7. Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación; estudio de anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 51
22/م أ-7 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ: النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48

En el capítulo III se estudian los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación y se trata de precedentes pertinentes y de las novedades más recientes, que pueden servir de base para las deliberaciones futuras.
ويبحث الفصل الثالث في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق التي تلخص السوابق ذات الصلة والتطورات الجديدة التي قد تشكل جوهر المناقشات المقبلة.

21/COP.8 anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 53
21/م أ-8 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 54

29/COP.9 anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 123
29/م أ-9 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 121

30/COP.10 anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 120
30/م أ-10 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 131

c) anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

b) anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
(ب) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

8. En noviembre de 2008 y enero de 2009, la secretaría envió una nota verbal en que recordaba a las Partes y las instituciones y organizaciones interesadas que comunicaran sus opiniones acerca de los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
8- في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/يناير 2009، أرسلت الأمانة مذكرة شفوية تذكِّر فيها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بإبداء آرائها بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

- anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación (ICCD/COP(9)/14)
- المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق (ICCD/COP(9)/14)

2. Con arreglo a la decisión 22/COP.6, la secretaría ha preparado un informe en el que figuran las opiniones de las Partes y las instituciones y organizaciones interesadas en relación con los procedimientos y los mecanismos institucionales para la resolución de las cuestiones de aplicación y también con respecto a los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
2- ووفقاً للمقرر 22/م أ-6، أعدت الأمانة تقريراً يتضمن آراء الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ، وكذلك بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

3. En el capítulo I se presenta información de antecedentes y se describen los avances realizados en el estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación, de conformidad con el artículo 27 de la Convención, y en el estudio de anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación, de conformidad con el artículo 28, párrafos 2 a) y 6, de la Convención.
3- ويقدم الفصل الأول معلومات أساسية ويعرض التقدم المحرز في دراسة الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية، والنظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية.

Desde entonces, la secretaría, siguiendo el consejo del Grupo, ha preparado sendos documentos sobre dichas cuestiones; en el documento ICCD/COP(8)/8 figura información acerca de los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
وقامت اللجنة منذ ذلك الحين، عملاً بمشورة الفريق، بإعداد وثائق منفصلة عن الموضوعين قيد البحث؛ وترد المعلومات عن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق في الوثيقة ICCD/COP(8)/8 .