"المرفقين الثامن" - Translation from Arabic to Spanish

• los anexos VIII
• anexo VIII

Sustitúyase los anexos VIII.A y B por el texto que figura a continuación.
يستعاض عن المرفقين الثامن ألف وباء بالنص الوارد أدناه.

El presente documento contiene los anexos VIII y IX del informe del Comité de Derechos Humanos.
وهــذه الوثيقة تتضمن المرفقين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان.

Revisión o ajuste de las listas de desechos incluidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
استعراض أو إدخال تغييرات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Aprueba las siguientes enmiendas a los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea:
يعتمد التعديلات الآتية على المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل:

La propuesta de la India tendiente a la enmienda de los anexos VIII y IX constituye una propuesta oficial de enmienda del Convenio según lo previsto en los artículos 17 y 18.
كما أن مقترح الهند لإجراء تعديلات على المرفقين الثامن والتاسع هو مقترح رسمي لتعديل الاتفاقية في حدود المادتين 17 و18.

Observaciones recibidas por la secretaría con respecto a la solicitud de la India referente a la inclusión de desechos de cables recubiertos de plástico en los anexos VIII y IX
التعليقات الواردة التي تلقتها الأمانة بشأن طلب الهند إدخال خردة الكابلات المغلفة باللدائن إلى المرفقين الثامن والتاسع

Asuntos técnicos: Examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
المسائل التقنية: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Examen o ajuste de las listas de desechos que figuran en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Enmiendas a las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
تعديلات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

1. Considerar y examinar toda solicitud de cambios y corrección de la lista de desechos de los anexos VIII y IX del Convenio.
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيحات في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

No obstante, la inscripción de un desecho en las listas contenidas en los anexos VIII o IX no puede basarse en las prácticas de manejo del mismo " .
ومع ذلك فإن وضع النفاية في قوائم واردة في المرفقين الثامن والتاسع يمكن أن يكون مرجعه إلى ممارسات إدارتها. "

Tomando nota con agradecimiento de la labor realizada por el Gobierno de Francia para mejorar la traducción al francés de las listas de desechos que figuran en los anexos VIII y IX,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به حكومة فرنسا لتجويد ترجمة قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع إلى اللغة الفرنسية،

1. Decide incorporar las modificaciones propuestas por el Gobierno de Francia a la versión en el idioma francés de las listas de desechos que figuran en los anexos VIII y IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع؛

2. Continuar la labor de identificar por separado algunos desechos que figuran en los anexos VIII y IX en el SA de la OMA.
2- مواصلة العمل في وضع تعاريف منفصلة في نظام منظمة الجمارك العالمية/النظام المنسق لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع.

Clasificación Examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX.
1- استعراض أو تعديل النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

Examen o ajuste de las listas de desechos contenidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea (tema 13 a) del programa)
ألف - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية بازل (البند 13 (أ) من جدول الأعمال)

Considerando la solicitud presentada por la India, tendiente a la inclusión de nuevas inscripciones para desechos de cables recubiertos de plástico en el anexo VIII y en el anexo IX,
إذ ينظر في الطلب المقدم من الهند والمتعلق بإدخال مدخلات جديدة تتعلق بخردة الكابلات المغلفة بالبلاستك إلى المرفقين الثامن والتاسع،