Discover our services in

    "المرفق الرابع من هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • anexo IV del presente
        
    • anexo IV de este
        
    • el anexo IV al presente
        
    • anexo VI del presente
        
    En el anexo IV del presente informe figura un análisis detallado de la Sección. UN ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير تحليل مفصل عن هذا القسم.
    En el anexo IV del presente informe figura la actual plantilla, y en el anexo V se presenta el calendario originario y actualizado de despliegue del personal. UN ويبين في المرفق الرابع جدول ملاك الموظفين الحالي ويبين في المرفق الرابع من هذا التقرير جداول النشر اﻷصلية والمستكملة.
    En el anexo IV del presente informe aparece un desglose detallado de la plantilla. UN ويـرد فـي المرفق الرابع من هذا التقرير البيان التفصيلي لملاك الموظفين.
    En los párrafos 2 a 13 del anexo IV del presente informe se dan detalles sobre las solicitudes y justificaciones de puestos. UN وترد تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها في الفقرات من ٢ إلى ١٣ من المرفق الرابع من هذا التقرير.
    En el anexo IV del presente informe se incluye la explicación y justificación de todos los puestos solicitados. UN ترد في المرفق الرابع من هذا التقرير جميع الطلبات والمبررات المتعلقة بالوظائف.
    Los organigramas de los componentes civil y militar de la Fuerza aparecen en el anexo IV del presente informe. UN وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير خرائط لتنظيم اﻷفراد المدنيين والقوات.
    Todos los gastos del personal civil se determinaron de conformidad con el calendario de despliegue que figura en el anexo IV del presente informe. UN وقد وضعت تكاليف الموظفين المدنيين وفقا لجدول التخفيض التدريجي المبين في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    En el anexo IV del presente informe se dan detalles de las solicitudes y justificaciones de estos puestos. UN وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها.
    El documento de trabajo figura en el anexo IV del presente informe. UN وترد ورقة العمل في المرفق الرابع من هذا التقرير .
    En su tercer período de sesiones, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el anexo IV del presente informe. UN ٢٢ - في دورتها الثالثة، اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت بصيغته الواردة في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    La información que se proporcionó a la Comisión figura en el anexo IV del presente informe. UN ويتضمن المرفق الرابع من هذا التقرير المعلومات المقدمة إلى اللجنة.
    Los resultados de la elección y la distribución de bancas en la Asamblea se consignan en el anexo IV del presente informe. UN وترد نتائج الانتخابات وتوزيع المقاعد في الجمعية في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    En el anexo IV del presente informe figura la lista completa de los componentes de todos los equipos de acción. UN وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير القائمة الكاملة بأعضاء أفرقة العمل كلها.
    111. La lista de los documentos distribuidos en relación con el tema 7 figura en el anexo IV del presente informe. UN 111- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 7 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    122. La lista de los documentos distribuidos en relación con el tema 8 figura en el anexo IV del presente informe. UN 122- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    605. La lista de los documentos distribuidos en relación con el tema 18 figura en el anexo IV del presente informe. UN 605- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 18 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    670. La lista de los documentos distribuidos en relación con el tema 20 figura en el anexo IV del presente informe. UN 670- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 20 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    En el anexo IV del presente informe se ofrece información sobre el estado de los desembolsos desglosado por donante y ámbito de intervención y por organismo de las Naciones Unidas. UN وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن حالة المدفوعات المقدمة من المانحين ومجالات التدخل.
    Las solicitudes y las entidades que las presentaron se enumeran en el cuadro 1 del anexo IV de este informe. UN وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 1 من المرفق الرابع من هذا التقرير.
    Se proporcionaron a la Comisión planes de viajes detallados (véase el anexo IV al presente informe). UN وعرضت على اللجنة تفاصيل خطط السفر )انظر المرفق الرابع من هذا التقرير(.
    En el anexo VI del presente informe figura información detallada a ese respecto. UN وترد معلومات تفصيلية في هذا الشأن في المرفق الرابع من هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more