"المركز الأوروبي لحقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• Centro Europeo de Derechos de
• el Centro Europeo de Derechos
• del Centro Europeo de Derechos
• European Roma
• por el Derecho a
• Centro Europeo de los Derechos de

Está representada por el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, organización no gubernamental con sede en Budapest.
ويمثلها المركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية مقرها في بودابست.

Está representado por el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, organización no gubernamental con sede en Budapest, en calidad de abogado.
ويمثله كمحام المركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية يقع مقرها في بودابست.

Junta de Consejeros de la Fundación del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Junta de Consejeros de la Fundación del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الروما

Información de ONG: Centro Europeo de Derechos de los Romaníes (ERRC) y Centro de Derechos Humanos y Civiles (CCHR-P)
معلومات وردت من منظمات غير حكومية: المركز الأوروبي لحقوق الروما ومركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

Sra. Dimitrina PETROVA, Centro Europeo de Derechos de los Romaníes
- السيدة ديميترينا بيتروفا، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Están representados por un abogado, en nombre del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, radicado en Budapest (Hungría) y de la Liga de Defensores de los Derechos Humanos, radicada en Bratislava (República Eslovaca).
ويمثلهم محامٍ من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا.

Representan a la autora el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, organización reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social, y la Oficina de Defensa Jurídica de las Minorías Nacionales y Étnicas, una organización con sede en Hungría.
ويمثل مقدمة البلاغ المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما، وهو منظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومكتب الدفاع القانوني عن الأقليات الوطنية والعرقية، وهو منظمة توجد في هنغاريا.

67. El Centro Europeo de Derechos de los Romaníes describió el caso de 23 romaníes que fueron detenidos y deportados en julio de 2010.
67- قدم المركز الأوروبي لحقوق الروما سرداً لقضية 23 فرداً من الروما، أوقفوا ورُحِّلوا في تموز/يوليه 2010.

El Centro Europeo de Derechos de los Romaníes señaló que los romaníes reasentados por la fuerza a menudo carecían de acceso a servicios de higiene y condiciones de vida básicos.
وأفاد المركز الأوروبي لحقوق الروما بأن الروما الذين يخضعون لإعادة إسكان قسري يُتركون غالباً دون إمكانية الوصول إلى مرافق النظافة الصحية والظروف المعيشية الأساسية.

85. el Centro Europeo de Derechos Romaníes recomendó a Italia que llevase a cabo proyectos de urbanización, empleo, educación y salud para promover una inclusión real de los romaníes, como preveía la Estrategia Nacional.
85- وأوصى المركز الأوروبي لحقوق الروما بأن تعمل إيطاليا على تنفيذ مشاريع سكنية وتوفير فرص العمل والتعليم والصحة بغية تعزيز اندماج الروما الحقيقي على النحو المحدّد في الاستراتيجية الوطنية.

Earthjustice European Roma Rights Center Families of Victims of Involuntary Disappearance
المنظمة النسائية الصهيونية الدولية المركز الأوروبي لحقوق الغجر

[EXT] CCPR Centre - Zvule Prava; Centro por el Derecho a la Vivienda y Contra los Desalojos; European Roma Rights Centre; Peacework Development Fund Feb. 2010
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - جمعية " زفول برافا " - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء - المركز الأوروبي لحقوق الغجر - الصندوق الإنمائي لبناء السلام

El Centro Europeo de los Derechos de los Romaníes es una organización jurídica internacional con fines de interés público dedicada a una serie de actividades cuyo objeto es combatir el racismo de que son víctima los romaníes y el abuso de sus derechos humanos.
أهداف المنظمة: المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما هو منظمة دولية لقانون المصلحة العامة تضطلع بمجموعة أنشطة ترمي إلى مكافحة العنصرية ضد طائفة الروما وانتهاك حقوقها.