"المركز الإقليمي على" - Translation from Arabic to Spanish

• Centro Regional a
• del Centro Regional
• Centro Regional por
• el Centro Regional

6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
6 - تشجع المركز الإقليمي على موالاة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنزع السلاح والتنمية؛

6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
6 - تشجع المركز الإقليمي على موالاة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية؛

6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
6 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية؛

El Director del Centro Regional ha logrado durante años garantizar contribuciones voluntarias de los Estados Miembros interesados en apoyo del programa de actividades del Centro.
وقد نجح مدير المركز الإقليمي على مر السنين في كفالة تبرعات من الدول الأعضاء المعنية بمساندة برنامج أنشطة المركز.

El Grupo de Río felicita al Director del Centro Regional por el gran trabajo realizado por el Centro, que es un modelo a seguir.
وتهنئ مجموعة ريو مدير المركز الإقليمي على أعمال المركز العظيمة. وهو مثال يحتذى به.

7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛

8. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades, en todos los países de la región, en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
8 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛

" Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en todos los países de la región en la importante esfera del desarme y el desarrollo. "
" تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجال المهم لنزع السلاح والتنمية " .

7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en todos los países de la región en las importantes esferas de la paz, el desarme y el desarrollo;
7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في مجالات السلام ونـزع السلاح والتنمية ذات الأهمية؛

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas proporcionan conocimientos especializados, materiales educativos y programas de estudio para ayudar al Centro Regional a realizar actividades de capacitación y fomento de la capacidad y los conocimientos dirigidos a los representantes de los países del Asia central
يوفر كل من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة الخبرة والمواد التعليمية والمناهج لمساعدة المركز الإقليمي على الاضطلاع بأنشطة التدريب وبناء القدرات والمعارف الموجهة لممثلي بلدان آسيا الوسطى

Las actividades del Centro Regional se basan en contribuciones voluntarias.
وتعتمد الأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي على التبرعات.

Los Estados miembros del Comité felicitaron al Centro Regional por la calidad del documento preparado y expresaron su total satisfacción en cuanto a su contenido. Reiteraron su gratitud al Gobierno de Austria por el apoyo financiero prestado.
14 - وهنأت الدول الأعضاء في اللجنة المركز الإقليمي على جودة هذه الوثيقة وأعربت عن رضاها التام عن فحواها، وكررت الإعراب عن امتنانها لحكومة النمسا على دعمها المالي.

El proyecto ayudó a crear capacidad en el Centro Regional para administrar proyectos grandes.
وقد ساعد المشروع على بناء قدرات المركز الإقليمي على إدارة المشاريع الكبيرة.