"المريض الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• paciente que
• El paciente
• un paciente

¿Quieres taladrarle el cráneo a un paciente que ayer casi muere en el quirófano?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

Está aquí por el paciente que vino justo antes del cambio de turno.
انها هنا من أجل المريض الذي جاء في وقت تبديل المناوبات

Dijo que las fotografías podían verse en carteles por toda África, pero que El paciente representado era haitiano.
وقال إن الصور يمكن مشاهدتها في شكل ملصقات في جميع أنحاء أفريقيا غير أن المريض الذي يظهر فيها هو من هايتي.

Se elaboró un instrumento o cuestionario que se aplica tanto al paciente que intentó suicidarse como a los familiares en caso de fallecimiento por suicidio y al personal de salud que atendió el evento.
وقد تم إعداد صك أو استبيان موجه إلى كل من المريض الذي حاول الانتحار وأفراد أسرته في حالة الوفاة الناجمة عن الانتحار وموظفي الصحة الذين تدخلوا عند وقوع الحادث.

? ¿Recuerda al paciente que vio por un dolor en la garganta?
هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟

Claramente, no era el tipo de paciente que trataban.
ببساطة، لم أكن نوع المريض الذي يتعاملون معه.

enfermera, el paciente que estaba en esta habitación, ¿dónde está?
الممرضة، المريض الذي كَانَ في هذه الغرفةِ، أين هو؟

Como un paciente que deja que la enfermedad se apodere de él.
بدون إنعكاسِ مؤلمِ بشدة. مثل المريض الذي يسمح بشكل سلبي مرضه أن يسيطر عليه.

Bueno, el tema es que... el paciente que han elegido, es un hombre de edad... llamado...
،الموضوع. المريض الذي تم إختياره ..رجل مسن.

La paciente que estáis ayudando y tratando, se ha marchado directamente de la sala de psiquiatría.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

- Cada vez que venían, yo les mostraba un paciente que ellos habían desahuciado, curado.
هذا هو المريض الذي أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي.

¿Y si el fantasma de la morgue era el paciente que fue asesinado?
ماذا لو أن شبح المشرحة كان المريض الذي قتل؟

Murió el mismo día que el paciente que estaba operando,
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

Tengo una paciente que sufre de anemia aplástica severa.
لدي المريض الذي يعاني من فقر الدم اللاتنسجي شديد.

A un paciente que sufre de ansiedad no debe asustárselo.
لايجب ان نعرض المريض الذي يعاني من القلق بالشعور بالخوف