Discover our services in

    "المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم" - Translation from Arabic to Spanish

    • la c-pentaBDE
        
    • la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo
        
    • una mezcla de c-pentaBDE
        
    • mezclas comerciales pentaBDE
        
    • mezclas comerciales de pentaBDE
        
    • la mezcla comercial del éter de pentabromodifenilo
        
    Por ende, en la práctica, esta sección se centra en la c-pentaBDE. UN وبالتالي فإن هذا الفرع لا يركز في الواقع على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    Por ende, en la práctica, esta sección se centra en la c-pentaBDE. UN وبالتالي فإن هذا الفرع لا يركز في الواقع على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    Los datos son limitados, pero se presume que la c-pentaBDE no es genotóxica ni mutagénica en los mamíferos. UN بيانات محدودة، ولكن يفترض أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم غير سمي جينياً ولا يثير طفرات جينية في الثدييات.
    Proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo: éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo UN مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Anexo 1 - Información adicional sobre el éter de tetraBDE y pentaBDE como componentes principales de las mezclas comerciales pentaBDE UN المرفق 1 - مزيد من المعلومات عن الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم ومكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Los componentes de las mezclas comerciales de pentaBDE se incluyen en el procedimiento de CFP como productos químicos industriales. UN أدرجت مكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية.
    La decisión de prohibir la c-pentaBDE se basó en una evaluación del riesgo... UN يستند قرار حظر المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد إلى تقييم المخاطر.....
    Los datos son limitados, pero se presume que la c-pentaBDE no es genotóxica ni mutagénica en los mamíferos. UN بيانات محدودة، ولكن يفترض أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم غير سمي جينياً ولا يثير طفرات جينية في الثدييات.
    La decisión de prohibir la c-pentaBDE se basó en una evaluación del riesgo... UN يستند قرار حظر المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد إلى تقييم المخاطر.....
    Se preparó un informe de orientación para el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio de Estocolmo sobre las alternativas al uso de la c-pentaBDE. UN وضع تقرير إرشادي عن بدائل المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم c-PentaBDE لتقديمه للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستكهولم.
    Los datos disponibles son limitados pero sugieren que la c-pentaBDE podría provocar una reacción similar al " cloracné " , tanto en los seres humanos como en los animales (UE, 2006). UN البيانات المتاحة محدودة، ولكنها تشير إلى أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد يحفز على ' ' الكلور - حب الشباب`` ويحدث في كل من البشر والحيوانات (الاتحاد الأوروبي، 2006)
    Los datos disponibles son limitados pero sugieren que la c-pentaBDE podría provocar una reacción similar al " cloracné " , tanto en los seres humanos como en los animales (UE, 2006). UN البيانات المتاحة محدودة، ولكنها تشير إلى أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد يحفز على ' ' الكلور - حب الشباب`` ويحدث في كل من البشر والحيوانات (الاتحاد الأوروبي، 2006)
    Según el perfil del riesgo elaborado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio de Estocolmo, la c-pentaBDE se utiliza o ha sido utilizada en los siguientes sectores (POPRC, 2006, pág. 10): UN يستخدم المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (c-PentaBDE) أو كان يستخدم، وفقاً لملامح المخاطر التي وضعتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستكهولم في القطاعات التالية (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006، صفحة 9):
    Trastornos endocrinos la c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides (UE, 2000; POPRC, 2006). Neurotoxicidad UN يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
    Los datos disponibles sugieren que la c-pentaBDE puede causar toxicidad hepática, tiroidea, reproductiva y del desarrollo neurológico (UE, 2001, POPRC 2006; VKM 2005; Darnerud 2003). UN وتشير البيانات المتوافرة إلى أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد يتسبب في الإصابة بالسمية الكبدية، وسمية الغدة الدرقية، والسمية العصبية في مرحلة النمو وسمية التكاثر (الاتحاد الأوروبي، 2001، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006؛ VKM، 2005، Darnerud، 2003).
    la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo es una mezcla técnica de diferentes éteres de difenilo polibromado con distintos niveles de bromado. UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن مزيج تقني من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة.
    Podrían presentarse otras formas isoméricas de éteres de tetra y pentabromodifenilo en la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo. UN وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    En consecuencia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo: éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo se incluyera en el anexo III del Convenio. UN 2 - وعلى هذا الأساس، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث بالاتفاقية.
    Anexo 1 - Información adicional sobre el éter de tetraBDE y pentaBDE como componentes principales de las mezclas comerciales pentaBDE UN المرفق 1 - مزيد من المعلومات عن الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم ومكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    las medidas reglamentarias firmes adoptadas por la Unión Europea y Noruega por las que ambos restringen rigurosamente los usos de las mezclas comerciales de pentaBDE. UN الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والنرويج اللذين قيد كلاهما بشدة استخدام المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم PentaBDE.
    2.2 Evaluación del riesgo de la mezcla comercial del éter de pentabromodifenilo (para más información véase el anexo 1) UN 2-2 تقييم مخاطر المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (لمزيد من التفاصيل، أنظر المرفق 1)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more