"المزيد من التغييرات" - Translation from Arabic to Spanish

• profundizar el cambio
• más cambios
• nuevos cambios
• otros cambios
• cambios más

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

El que se haga hincapié en que sea un programa para profundizar el cambio es, de hecho, deliberado y muy necesario.
والتركيز على برنامج لإجراء المزيد من التغييرات تركيز مقصود في الحقيقة وضروري جدا.

Nuestro análisis del documento relativo al programa para profundizar el cambio nos lleva a concluir que refleja adecuadamente el actual estado de cosas y que hace un diagnóstico convincente de las deficiencias existentes.
إن تحليلنا للوثيقة التي اشتملت على برنامج لإجراء المزيد من التغييرات يفضي بنا إلى نتيجة مفادها أنها تبين عن حق الحالة الراهنة، وتقدم تشخيصا مقنعا لأوجه القصور الموجودة.

En consecuencia, apoyamos totalmente su intención, Sr. Presidente, de buscar el rápido respaldo político de la Asamblea General al programa para profundizar el cambio.
لذلك، نحن نؤيد تصميمكم، يا سيادة الرئيس، على نيل التأييد السياسي من الجمعية العامة بسرعة لبرنامج إجراء المزيد من التغييرات.

57/300 Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
58/269 تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات.

58/269 Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Como el Secretario General escribió en " Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio " , la Asamblea General
وكما كتب الأمين العام في " تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، فإن الجمعية العامة

Sin duda, esas medidas se pueden ampliar, y estamos a favor de que se lleven a cabo más cambios.
ومما لا شك فيه أن هناك مجالا لتطوير هذه التدابير. ونحن نشجع على إجراء المزيد من التغييرات.

Estas son medidas significativas y esperamos que puedan ser el punto de partida para nuevos cambios en la relación.
إنها خطوات هامة، ونأمل بأن تشكل نقطة انطلاق نحو المزيد من التغييرات في العلاقة.

El grupo de trabajo consideró que no era necesario introducir otros cambios en la legislación.
وخلص الفريق العامل إلى أنه لا توجد حاجة إلى المزيد من التغييرات في التشريع الدانمركي.

Es necesario hacer cambios más profundos a nivel de las instituciones y de la sociedad.
ثمة حاجة إلى المزيد من التغييرات الأساسية على المستويات المؤسسية والمجتمعية أيضا.