"المزيّفين" - Translation from Arabic to Spanish

• falsos
• farsantes

Debes tener cuidado con los falsos profetas.
ربّما عليك أيضاً الحذر من الرُسل المزيّفين.

Cuidado con los falsos profetas... que vienen a ustedes, disfrazados de ovejas.
،أحذروا من الأنبياء المزيّفين ،يأتون أليكم في ملبس الأغنام

Tengo un problema con policías falsos.
لدي مُشكلة مع الشرطيين المزيّفين

Danos el nombre de quien está detrás de esta banda de policías falsos, y te vas.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

No le gustan los farsantes. Así que se tu misma.
لا يحب المزيّفين لذا كوني على حقيقتك

Dalia, el mundo está tan lleno de tentaciones... como de falsos profetas.
داليا، العالم ...كما هو مُلِيء بالإغراءاتِ أيضا به مَن الأنبياء المزيّفين

Desde los falsos profetas escondidos detrás de los púlpitos nacionales... hasta los parásitos malvados de nuestros bancos y salas de juntas... y los políticos ateos que engordan con la pobreza de sus constituyentes.
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا إلى الطفيليات الحقيرة في مصارفنا ومجالس إدارتها والسياسيون الكافرون يزدادون ثراءاً على بؤس ناخبيهم.

Cuídense de los falsos profetas.
تَنتبهُ إلى الأنبياء المزيّفين.

"Robinson, nacido Kreutznauer. Cuídate de falsos amigos. Tus hijos están en peligro".
"روبينسون), ابن (كروتزناور), احترس من الأصدقاء المزيّفين)!" "أطفالك في خطر"

"Los falsos ídolos serán destruidos por sus propias mentiras".
"كل المعبودين المزيّفين سيدمَّرون بأكاذيبهم

"Guardaos de los falsos profetas, que acuden a vosotros con piel de cordero mas por dentro son fieros como lobos".
... إحذروا من الأنبياء المزيّفين " الذين يأتون إليكم ... متنكرين بملابس الخراف لكنهم من الداخل ذئاب جشعة

Encontrarás muchos de los falsos.
هناك العديد من المزيّفين..

"Robinson, nacido Kreutznauer. Cuídate de falsos amigos.
"روبينسون), ابن (كروتزناور), احترس من الأصدقاء المزيّفين)!"