"المسؤلية" - Translation from Arabic to Spanish

• responsabilidad
• responsable
• responsabilidades
• responsables
• irresponsable
• responsabilizar

Ben solicitó una reunión privada con el comité, y asumió la responsabilidad total por el soborno y renunció, con efecto inmediato.
بينّ ، طلب مقابلة خاصة مع أصحاب اللجنة و أخذ المسؤلية الكاملة على مسألة الرشوة وقدمت إستقالته مباشراً

Te asustó la responsabilidad, el estar atada, el dejar el teatro.
خشيتي المسؤلية.. لانها مربوطة بترك المسرح

Si mis 20 mil no han sido entregados para entonces los rehenes morirán y usted será el responsable.
إذا لم تصلنى ال 20 بليون دولار خلالها سيموت الرهائن، و سيحمِلك العالم المسؤلية

¿Se siente responsable como profesional gay?
لكن الا تظن ان عليك نعواً ما من المسؤلية بصفتك شاذ محترف؟

No se ganaron el conocimiento por sus propios medios de modo que no toman responsabilidades por ello.
أنتم لم تحصلوا على تلك المعرفة بأنفسكم لذا لستم قادرين على تخيل حجم المسؤلية عليها

Deberían estar preparados para dar un ejemplo de responsabilidad.
يجب أن تكون على استعداد لتكون مثالا يحتذى به من المسؤلية.

Creo que mi papá... no lo sé, quizá nunca pudo deshacerse de la responsabilidad... o la culpa, lo que sea.
أعتقد أن أبي لا أعلم، ممكن أن أبي لم يكّن قدر المسؤلية أو كان يشعر بالذنب، لا أعلم ماذا كان يشعر أبي

Si se trata de un delito descalificador me gustaría tomar la responsabilidad total y única, señor.
اذا كنت لن تعطى المخالفة لأحد انا على استعداد تام لتحمل المسؤلية

Y tuve una regresión a la jovencita para escapar a la responsabilidad de haber abandonado a un paciente.
انا لجئت الى الشابه الصغيره للتهرب من المسؤلية لي المريض الي ما ابي اشوفه

En el asunto de Moore contra Ralston en la cuestión de responsabilidad, fallamos a favor de la demandante.
فى مسائلة , مورى فيرسيس فى تقرير المسؤلية نحكم لصالح المدعى

Sé que esto excede un poco mis responsabilidades como directora pero creo tener la responsabilidad de tener una conversación honesta contigo.
حسنا أعلم أن هذا خاج إختصاصى كمديرةللمدرسة. أحس أن على المسؤلية أنأتحدثمعكبصراحة.

Ya sé, creo que deberías decirle lo del bebé de todas formas porque así sentirá que tiene la responsabilidad de pagar.
انا أعرف ، لكنني أظن أنه عليكي أن تخبريه عن الطفل لأنه على الأقل يجب أن يكون لديه المسؤلية للدفع

Si es tu única salida, asumiré toda la responsabilidad.
إذا لم يكن عندك إلا هذه الطريقة, فسوف أتحمل كامل المسؤلية.

Siempre estás diciendo que quieres mas responsabilidad.
لقد كنتي تقولي دائما انك في موضوع المسؤلية

Ahora, puedo manejar esa responsabilidad si sólo se trata de mí.
الان, أستطيع ان أتحمل هذا المسؤلية اذا كنت انا فقط

Si Childers no es declarado completamente responsable Estados Unidos lo será.
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

¿No crees que ya es hora de que seas responsable de tus actos?
الا تعتقدين انه حان الوقت لأتخاذ المسؤلية بشأن افعالك؟

Lori dijo que fuiste la más responsable.
لقد قالت لوري انتِ اكثر شخص تحمل المسؤلية هنالك

Me parece que tienes que empezar a tomar ciertas responsabilidades.
يبدو لي أنك بحاجة لتحمل بعض المسؤلية حول هذا

Ahora, hay tres empresas propiedad de Carcharias que son potencialmente responsables.
لديك ثلاث شركات في كارتشارس تتحمل المسؤلية

O el padre irresponsable que está muy ocupado como para preocuparse de Acción de Gracias.
أو الوالد الغير قادر على تحمل المسؤلية الذى يحاول أن يحصل على عيد الشكر

No quiero responsabilizar a McQuown, pero envía mucho ganado fuera.
أنا لا أَحْملُ ماكوين المسؤلية لَكنَّه حوّلُ الكثير مِنْ الماشيةِ.