"المسؤول هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• cargo aquí
• está al mando
• mando aquí
• a cargo
• manda aquí
• está al cargo
• cargo aqui
• aquí mando
• es el responsable

Mire, no sé qué pasó allí abajo pero yo estoy a cargo aquí, y no necesito una niñera que me ayude.
لا أعرف كيف حدث كل هذا بالأسفل، ولكن انا المسؤول هنا ولا أريد أيّ مساعدة من مربية.

Además de mí, ¿quién está a cargo aquí?
الآن لدي أناس يخرجون بأكياس الجثث بالأضافة إلي من المسؤول هنا

Y ahora me gustaría presentarles a la persona real a cargo aquí.
والآن أود أن أعرض لكم الشخص الحقيقي المسؤول هنا

Así no tenemos que perder el tiempo fingiendo que usted está al mando aquí.
إذا لن نضطر إلى إضاعة أي وقت في التظاهر بأنك المسؤول هنا

No hay razón para asustarse, linda. Yo estoy a cargo de esta pocilga.
لا يوجد سبب لتخافى يا حلوة انا المسؤول هنا عن هذا المكب

Quién sea que esté al cargo aquí tendría que estar avergonzado.
اياً كان المسؤول هنا يجب ان يشعر بالعار من نفسه.

- Agente Federal. Tengo que hablar con quien está a cargo aquí.
عميل فيدرالي، أريد التحدث مع المسؤول هنا.

Porque estoy a cargo aquí y no tengo que involucrarme con policías de centro comercial.
لأنني المسؤول هنا ولست مضطراً للإنخراط مع شرطة المجمعات التجاريه

No sé quién está al cargo aquí, ¡pero que no se vaya!
أنا لا أعرف من المسؤول هنا لكن لن اتركه يذهب! لن اتركه يذهب!

¿Puedes decirme quien está a cargo aquí?
ـ أيمكنك أن تدلني عن المسؤول هنا ؟

Su atención en la situación presente sugiere que es el hombre a cargo aquí.
تركيزكَ على هذه المسألة الملحة -يشير إلى أنكّ المسؤول هنا

Yo estoy a cargo aquí, Billy no el burócrata. Tira!
انا المسؤول هنا ، ليس بيلي البيروقراطي.

Con todo respeto, detective, ¡pero yo estoy a cargo aquí!
مع احترامي ايها المحقق انا المسؤول هنا

Toda criatura viviente debe saber quién está al mando.
أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا

- ¿Quién está al mando?
.نحن نعمل عليه من هو المسؤول هنا ؟

Soy Dwayne Robinson, Departamento de Policía Estoy al mando aquí.
أَنا دوين روبنسن من شرطة لوس انجلوس أَنا المسؤول هنا

Yo mando aquí. Nada de juego sucio.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

Estoy a cargo. Mantenga la calma.
اسمعوا كلكم، انا المسؤول هنا ابقوا هادئين فقط

Al menos ya sabemos quién manda aquí.
أعتقد بأنّنا نعرف من المسؤول هنا.

¿Quieres saber quién está al cargo?
أتود أن تعلم من المسؤول هنا ؟ من بالمسؤولية ؟

mira, estoy a cargo aqui, para mantener una prensa libre usted escribira lo que yo le diga apoyaba a mi novio Harvey el reprobo un importante examen el entrenador no lo dejo estudiar
أعتقد أنه سيكون من الخطأ بالنسبة لي القيام بذالك انظري ، أنا المسؤول هنا و من أجل الحفاظ على حرية الصحافة سأكتب هنا كل ما قلته لكِ

¡Te dije que aquí mando yo!
لقد أخبرتك أنني المسؤول هنا أنا المسؤول ، هل تفهمني؟

¿Usted es el responsable?
هل انت المسؤول هنا ؟