"المساعدة والتعاون الدوليان" - Translation from Arabic to Spanish

• asistencia y cooperación internacionales
• asistencia y la cooperación internacionales
• ayuda y cooperación internacionales
• asistencia internacional y cooperación
• auxilio y cooperación internacionales
• asistencia y cooperación internacional
• asistencia y cooperación en el plano internacional

asistencia y cooperación internacionales para la ejecución del Programa de Acción: debate temático
المساعدة والتعاون الدوليان من أجل تنفيذ برنامج العمل: مناقشة مواضيعية

iv) asistencia y cooperación internacionales de los donantes en relación con el disfrute del derecho a la salud en los países en desarrollo;
`4` المساعدة والتعاون الدوليان من الجهات المانحة فيما يتعلق بالتمتع بالحق في الصحة في البلدان النامية؛

Asimismo, algunos resaltaron la importante contribución que puede tener la asistencia y cooperación internacionales para la universalización.
كما سلط البعض الآخر الضوء على المساهمة المهمة التي يمكن أن تقدمها المساعدة والتعاون الدوليان لتحقيق عنصر العالمية.

Dado que la gravedad del problema de Chernobyl va a durar varios siglos, espero que la asistencia y la cooperación internacionales no flaqueen.
وستظل مشكلة تشيرنوبيل حادة لقرون، وآمل أن تظل المساعدة والتعاون الدوليان قويين.

asistencia y cooperación internacionales en la lucha contra la pobreza
المساعدة والتعاون الدوليان في مجال مكافحة الفقر

Tema: asistencia y cooperación internacionales
الموضوع: المساعدة والتعاون الدوليان

VI. asistencia y cooperación internacionales
سادسا- المساعدة والتعاون الدوليان الوقايــة

5. asistencia y cooperación internacionales 318 - 319 108
5- المساعدة والتعاون الدوليان 318-319 108 مقدمة

VI. asistencia y cooperación internacionales 132 - 143 27
سادساً- المساعدة والتعاون الدوليان 132-143 24

G. asistencia y cooperación internacionales 105 - 115 24
زاي - المساعدة والتعاون الدوليان 105-115 23

89. La asistencia y cooperación internacionales desempeñaban un papel fundamental en la erradicación de la pobreza.
89- وتؤدي المساعدة والتعاون الدوليان دوراً أساسياً في اجتثاث الفقر.

V. asistencia y cooperación internacionales EN LA LUCHA CONTRA LA POBREZA 32 - 44 15
خامساً- المساعدة والتعاون الدوليان في مجال مكافحة الفقر 32-44 14

7. asistencia y cooperación internacionales (artículo 10)
7- المساعدة والتعاون الدوليان (المادة 10)

3. asistencia y cooperación internacionales necesarias
3- المساعدة والتعاون الدوليان اللازمان

Tomando nota de la necesidad de que los Estados realicen progresivamente el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, y observando la importante contribución que la asistencia y la cooperación internacionales pueden aportar a ese respecto,
وإذ تلاحظ ضرورة إعمال الدول تدريجياً للحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، وما يمكن أن تقدمه المساعدة والتعاون الدوليان من مساهمة هامة في هذا الصدد،

Observando la necesidad de que los Estados realicen progresivamente el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, así como la importante contribución que la asistencia y la cooperación internacionales pueden aportar a ese respecto,
وإذ تلاحظ ضرورة إعمال الدول تدريجياً للحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، وما يمكن أن تقدمه المساعدة والتعاون الدوليان من مساهمة هامة في هذا الصدد،

VII. ayuda y cooperación internacionales 89 - 96 18
سابعاً - المساعدة والتعاون الدوليان 89-96 21

asistencia internacional y cooperación en materia de salud
المساعدة والتعاون الدوليان في مجال الصحة

VIII. auxilio y cooperación internacionales 136 - 144 54
ثامناً - المساعدة والتعاون الدوليان 136-144 63

Las iniciativas nacionales y regionales serán fundamentales para el éxito del programa de acción, pero también se necesitará asistencia y cooperación internacional, así como un mecanismo de ejecución y seguimiento dentro del sistema de las Naciones Unidas.
وأضاف أن المبادرات الوطنية والإقليمية ستكون ضرورية لنجاح تنفيذ برنامج العمل، وإن تكن المساعدة والتعاون الدوليان ضروريين أيضا، وكذا وجود آلية في منظومة الأمم المتحدة للتنفيذ والمتابعة.

5. asistencia y cooperación en el plano internacional
5- المساعدة والتعاون الدوليان