"المساكين" - Translation from Arabic to Spanish

• pobres
• pobre
• pobrecitos
• pobrecitas

Los pobres mapache marchaban hacia su destino.
الراكون المساكين كانوا بطريقهم الى الموت

Yo trabajo los fines de semana ayudando a los pobres y tengo 8.
لدي وظيفة بأيام الإجازة وهي مساعدة المساكين وعمري 8 سنوات فقط

Esos pobres diablos, que están en tu patio, son felices por estar ahí.
هؤلاء الفتيان المساكين موجودون بباحة منزلك سعداء فقط لكونهم في باحتك

¿Alguna vez viste lo que les pasó a esos pobres bastardos japoneses... luego de que arrojáramos la bomba en Nagasaki?
هل شاهدت من قبل ما حدث لهؤلاء الأوغاد اليابانيين المساكين بعد أن قذفوا القنبلة الصغيرة على ناجازاكي؟

Habiendo escuchado de su reputación... por ayudar a gente pobre en peligro.
بعدما سمعت عن سمعتك الكبيرة فى مساعدة المساكين فى مصائبهم

Solo intentábamos ayudar a esos pobres niños.
إنّنا نحاول مساعدة هؤلاء الأطفال المساكين

Pide a los participantes que vengan a ver por sí mismos y se apiaden de los pobres.
وناشد المشاركين الذهاب إلى هذه اﻷماكن ليروا بأنفسهم ويرثوا لهؤلاء المساكين.

Constituiría una mancha permanente en la conciencia de la humanidad que estos pobres niños fueran entregados a su destino miserable, pasaran inadvertidos y no se les prestara atención.
وإن ترك هؤلاء الأطفال المساكين لمصيرهم البائس دون أن يلتفت لهم أو يعنى بهم أحد لسبّة دائمة في ضمير البشرية.

Estas pobres apsaras han estado atrapadas en las cámaras de Indra durante milenios, en un viejo y húmedo libro.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Así que no puedes. (Risas) Y así los pecados de los padres recaen sobre los pobres niños.
وهكذا تنعكس أخطاء الآباء على الأبناء المساكين

Dice exactamente lo mismo: Los niños pobres pierden terreno en el verano.
و التي تعطي المعلومات نفسها: الأطفال المساكين يسون كل ما يتعلمونه خلال فترة الصيف.

Así que, pobres robots, incluso ellos sufren el sexismo en el trabajo.
حتى الروبوتات المساكين يعانون من التمييز الجنسي في العمل.

[Hasta los oceanógrafos se marean] Aquí vemos a unos pobres estudiantes.
حتى عالم المحيطات يصاب بدوار البحر هنا بعض الطلاب المساكين.

Cuando tú hablabas a tus pobres hermanos, María, hablabas de paz... hoy una boca movida por Fredersen llama a la rebelión...
عندما تحدثت إلى إخوانك المساكين , تحدثت عن السلام يا ماريا اليوم يحثهم لسان جوه فريدريسن على أن يثوروا ضده

¡Pobres chicos, mis pobres hijos!
أيها الفتية المساكين، يا أبنائي المساكين

"Dios mío, nosotros tus pobres almas ansiamos la santidad.
يا إلهي .. نحن المساكين الضعفاء نشتاق إلى التطهر

El espectáculo desolador de aquellos pobres hombres era demasiado para mí.
رؤية القلوب المنتهية من هؤلاء الرجال المساكين كان أمراً صعباً إليّ

Son historias. Los pobres curas no pintamos nada.
هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا.

Tengo medio millón aquí, lo que significa que hay un pobre diablo que los perdió.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

Cuentitos bíblicos para la pobre gente tonta.
إنها القصص المقدسة للناس المساكين الحمقى

Oimos que ella iba a delatarles. Por dejar a un pobre tipo en coma.
سمعنا أنها كانت ستشي بكم يارفاق لإدخالكم أحد المساكين القذرين في غيبوبة

Entren... pobrecitos. Simplemente, no sabíamos cuándo vendrían.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

Me refiero a las pobrecitas que encontraron su tumba en el río.
أعني الأطفال الصغار المساكين الذين وجدوا قبرهم في قعر النهر بالخارج