"المستحق من" - Translation from Arabic to Spanish

• sumas adeudadas por
• adeudado por
• por cobrar de
• los montos adeudados por
• adeudado de
• adeudo del
• pendiente de
• suma adeudada por
• cantidad adeudada por
• por cobrar del
• sumas adeudas por
• crédito por cobrar nazca de
• funcionamiento por pagar a

Las sumas adeudadas por la Caja de Previsión del Personal Local son las siguientes:
يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي:

sumas adeudadas por organismos de las Naciones Unidas
المستحق من الوكالات التابعة للأمم المتحدة

adeudado por los gastos de apoyo a los programas del Centro
المستحق من حسابات تكاليف دعم البرامج لمركز

Saldo adeudado por el PNUFID
الرصيد المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

por cobrar de la Reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno
المستحق من احتياطـي أماكن اﻹقامة الميدانية

(Aumento) disminución en los montos adeudados por los recursos ordinarios del PNUD - cifras netas
(الزيادة) النقصان في المستحق من الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - الصافي

adeudado de la Caja de Previsión del Personal Local
المستحق من صناديق ادخار الموظفين المحليين

sumas adeudadas por organismos de las Naciones Unidas
المتحدة المستحق من الوكات المنفذة

sumas adeudadas por organismos de las Naciones Unidas
المستحق من وكـالات اﻷمم المتحدة

sumas adeudadas por organismos de las Naciones Unidas
المستحق من وكالات الأمم المتحدة

adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local
المستحق من أموال ادخار الموظفين المحليين

adeudado por el Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de – 411 Transición
المستحق من فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

adeudado por el Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el – 127
المستحق من فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق

por cobrar de fondos administrados por el PNUD
المستحق من الصناديق التــي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

por cobrar de fondos administrados por el PNUD
المستحق من الصناديق التــي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

(Aumento) disminución en los montos adeudados por el PNUD (recursos ordinarios) - cifras netas
(الزيادة) النقصان في المستحق من الموارد العادية للبرنامج الإنمائي - الصافي

(Aumento) disminución en los montos adeudados por el FNUAP
(الزيادة) النقصان في المستحق من صندوق الأمم المتحدة للسكان

adeudo del Programa de las Naciones Unidas de
المستحق من برنامج لﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

No obstante, habida cuenta del sustancial saldo pendiente de pago de las cuotas prorrateadas, será difícil recomendar una reducción del saldo excedente.
بيد إنه بالنظر إلى ضخامة الرصيد المستحق من اﻷنصبة المقررة، من الصعب أن يوصى بتخفيض الرصيد الفائض.

suma adeudada por fondos y cuentas entre fondos de
المستحق من صناديق اﻷمم المتحدة والحسابات المشتركة بين الصناديق

Aumento de la cantidad adeudada por el FNUAP
الزيادة في المستحق من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

por cobrar de la UNOPS por cobrar del FNUAP
المستحق من صندوق اﻷمــم المتحدة للسكان

sumas adeudas por organismos de ejecución, en cifras netas
المستحق من الوكالات المنفذة، الصافي

47. Cuando un crédito por cobrar nazca de la venta o arrendamiento de un bien inmueble o esté garantizado por un bien inmueble, normalmente, como ocurre con otros créditos por cobrar, la ley del Estado en que se encuentre el otorgante regulará los aspectos de propiedad de una garantía real sobre el crédito.
47- عندما ينشأ المستحق من بيع أو تأجير ممتلكات غير منقولة أو عندما تضمنه ممتلكات غير منقولة، فإن قانون الدولة التي بها مقر المانح، هو الذي يحكم عادة جوانب الملكية من الحق الضماني في المستحق أسوة بأي مستحق آخر.