"المستخدمة في حساب التكاليف" - Translation from Arabic to Spanish

• utilizados para calcular los gastos
• de costos utilizados
• utilizados en el cálculo de los gastos

MÉTODOS utilizados para calcular los gastos
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

Métodos utilizados para calcular los gastos
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

Métodos utilizados para calcular los gastos 26
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

La Comisión Consultiva destaca que, durante el período en curso, y habida cuenta del carácter de la UNAMIR, tal vez no haya que sufragar los gastos correspondientes a muchos de los elementos estándar utilizados en el cálculo de los gastos comunes de personal o no sea necesario efectuarlos en su totalidad.
وتشير اللجنــة الى أنه بالنظر الــى طبيعة البعثة، قد لا تطرأ على اﻹطلاق، في غضون الفترة الراهنة، أي نفقات وردت تحت العديد من العناصر المعيارية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفيــن أو قد لا تكون ضرورية الى الحد الوارد في التقديرات.

Métodos utilizados para calcular los gastos 30
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 35

Métodos utilizados para calcular los gastos 25
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

II. Métodos utilizados para calcular los gastos 35
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

II. Métodos utilizados para calcular los gastos 30
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 27 مقدمة

I. Métodos utilizados para calcular los gastos 22
الأول - المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 22

Anexo Métodos utilizados para calcular los gastos
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

a Pueden verse explicaciones sobre los objetos de gastos en el anexo II (Métodos utilizados para calcular los gastos) y la adición I (Programa de trabajo) del presente documento.
(أ) للاطلاع على شرح يتعلق ببنود الإنفاق، انظر المرفق الثاني (المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف) والإضافة 1 (برنامج العمل) الملحقين بهذه الوثيقة.

A juicio de la Comisión, habida cuenta del carácter de la MINURSO, es posible que los gastos correspondientes a muchos de los elementos utilizados en el cálculo de los gastos comunes de personal no se originen, en el curso de ese período, o no sean necesarios en su totalidad.
وفي رأي اللجنة، نظرا لطبيعة بعثة الاستفتاء، فإن النفقات الواردة تحت كثير من العناصر القياسية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفين ربما لا تنشأ بالمرة خلال هذه الفترة أو ربما لا تكون ضرورية إلى أقصى حد ممكن.